MLB／神奇蘇潘！ 生涯兩度開轟 苦主同一人
2006/10/15 13:36
實習記者石屹軒／綜合報導
聖路易紅雀在國聯冠軍系列第3戰以5比0完封大都會，MVP非紅雀先發蘇潘（Jeff Su
ppan）莫屬，蘇潘此戰主投8局一分未失，還轟出一發陽春彈，投打俱佳的演出，是
紅雀取勝的大功臣；身為投手的蘇潘，大聯盟生涯僅只兩次將球掃出球場，巧的是，
被擊出這兩支全壘打的苦主，恰好都是大都會投手崔克索（Steve Trachsel）。
蘇潘上一次揮出全壘打是2005年9月10日的事，當時挨轟的投手就是大都會的崔克索
，今天兩人再度照面，蘇潘儘管面對2好0壞的不利球數，仍相中崔克索的一記偏高直
球，一棒將球掃出球場，蘇潘生涯只有兩發紅不讓，苦主卻都是崔克索，看來下次面
對蘇潘打擊，崔克索真的不能掉以輕心。
現年31歲的蘇潘，在大聯盟打滾了13個球季，共待過紅襪、響尾蛇、皇家、海盜、紅
雀等5支球隊，生涯戰績106勝101敗，防禦率4.60；不過近年投效紅雀後，蘇潘得到
了在季後賽舞台表現的機會，他在季後賽累計3勝3敗，防禦率3.07的成績，表現比季
賽還要出色。
蘇潘在04年國聯冠軍第7戰，頂住龐大的壓力，主投6局僅丟1分責失，率紅雀力退由
傳奇球星「火箭人」克萊門斯（Roger Clemens）領軍的太空人，挺進世界大賽，是
蘇拍另一項讓人津津樂道的事績；今年球季尾聲，當紅雀與太空人仍殺的難分難解時
，蘇潘再度以優異的表現率隊擊退了釀酒人，幫助球隊穩住中區王座。
每每在重要賽事演出亮眼，蘇潘頗有「大賽投手」風範，不過蘇潘說：「我只是試著
保持平常心。」，「身為一個棒球選手，許多壓力與阻礙是無可避免，不管是不是季
後賽，你都必須盡可能的做好萬全準備。」
http://www.ettoday.com/2006/10/15/341-2003496.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.160.77