MLB／馬丁尼茲動關節唇手術 明年下半季歸隊
2006/10/07 15:57
記者楊宗樺／綜合外電報導
紐約大都會王牌投手馬丁尼茲(Pedro Martinez)因為動關節唇撕裂(torn rotator c
uff)手術而無法在季後賽先發，大都會總經理米拉亞周五表示，手術過程很順利，馬
丁尼茲預定於明年下半季歸隊。
馬丁尼茲以往就有關節唇撕裂傷的病史，馬丁尼茲一直靠著強化肩膀附近的肌肉的方
式做復健，只是這次還是動刀修補。馬丁尼茲也因為這個傷讓波士頓紅襪沒有開出高
價續約留人，馬丁尼茲帶著「傷」回到國聯與同是拉丁美洲裔的總經理米亞拉簽約。
米亞拉也表示，馬丁尼茲出院後會到大都會主場為隊友加油打氣。
效力紐約洋基王建民去年也因為疑似關節唇撕裂傷(球團統一說法是肩關節韌帶發炎)
進入傷兵名單，所幸經過核磁共振MRI的檢查後顯示，王建民撕裂程度並不明顯，經
過二至四周加強肌力的復健後，於季末重回洋基。
王建民歸隊後，於去年九月底與紅襪生互鬥系列擔任開幕戰先發，之後並在季後賽首
輪第二戰登先發，今年，王建民不但投完整個球季與美聯最多19勝佳績，並且幫洋基
於首輪季後賽取得僅有的一勝。
http://www.ettoday.com/2006/10/07/341-2000403.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6