MLB／王建民留紐約 托瑞：第四戰絕不可能上場
2006/10/07 09:49
記者王祥齡、因宏文／底特律報導
紐約洋基隊全隊開拔到底特律與老虎隊決一死戰的同時，竟然不見王建民的蹤跡，而
洋基隊總教練托瑞在賽前記者會中，就證實王建民的確沒有隨隊至底特留在紐約，這
個貼心動作看得出托瑞對王建民的用心。
美國職棒季後賽，兩隊的總教練在賽前都要例行招開記者會，接受媒體訪問，而王建
民為什麼沒有隨隊來到底特律，洋基隊總教練托瑞在回答東森新聞的獨家提問時，則
特別解釋他的用心安排。以下是在底特律賽前記者會的對話：
東森記者王祥齡提問：「有沒有任何原因，王建民沒有隨隊來到底特律，可以告訴他
目前的狀況嗎？」
洋基總教練托瑞回答：「可以，我還可以告訴你，他還不太開心，昨天在輸球前，雖
然我不喜歡這樣預測，但是我告訴他，如果球隊輸球的話，你就待在紐約就好了，因
為如果我們第三場贏球的話，我就得馬上把他送回紐約，因為我絕對不會讓他在第四
場出賽，事情就是不可能。」
雖然王建民對於Joe Torre不讓他來底特律不太開心，但是總教練保護他的用心，他
還是能夠了解。托瑞也解釋說：「這位年輕人今年的投球局數，是有生以來最多的，
在只有短暫的休息下，我一定不會把他的未來拿來當賭注，但事實上是，因為他不需
要待在底特律，所以我們把他留在家裡。」
雖然洋基總教練托瑞決定將王建民留在紐約，專心備戰以保留實力，但是洋基隊事實
上在底特律兩場，至少要贏一場，才真的可能把比賽帶回紐約，讓王建民再次上場主
投。
http://www.ettoday.com/2006/10/07/341-2000291.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6