2006.10.17 中國時報
李蘭的魔法 化腐朽為神奇？
熊昌成/專題報導
去年十月，李蘭（Jim Leyland）接下崔莫爾（Alan Trammell）手上的帥印，成
為底特律老虎隊教頭。老虎隊的確在李蘭領軍下，於今年打出新風貌；因此，當虎軍
贏得美聯冠軍後，媒體一面倒的推崇李蘭，盛讚他有化腐朽為神奇的掌符功力。
如果說，「李蘭其實是個『鐮刀派』總教練！」有多少人相信？說不定，老虎隊
球迷還不免要認為，這真是吹毛求疵、雞蛋裡挑骨頭哩！其實，媒體是否「刻意」的
忽視了李蘭其實另有一套不願居功的謙沖說詞呢？
仔細看看李蘭在老虎稱霸美聯後的說法，「我真的很幸運，能在海盜、馬林魚和
老虎三隊，都獲得相當出色成績，但這些成就都是球員的貢獻，我只是躬逢其盛罷了
。」
李蘭的確不敢居功，因為，他於匹茲堡執教的11年，雖曾兩獲國聯最佳總教練，
但海盜隊卻沒有贏得任何世界大賽冠軍；當時，李蘭手上擁有賽揚名投卓貝克、老經
驗的史密斯、巴伯渥克和左投史麥利等強投，而邦茲、范史萊克、波尼亞組成的外野
防線，不但是大聯盟之最，三人建構的中心打線也堪稱一絕。
李蘭的帶兵能力、臨場調度固然不需置疑，但，長年握有一流陣容，沒有拿下世
界大賽冠軍卻是事實，所以，他離開了海盜。1996年10月4日，李蘭成為成軍不久的
馬林魚隊第三任總教練，球團從自由市場挖來沈球大師凱文布朗，搭配明星左投賴特
，終結者則換上具有100哩球速的南恩（Rob Nen），在97年季後賽揚名立萬的「古巴
叛逃客」李凡．賀南德茲，也在經過小聯盟歷練後於該季躍居大聯盟。
強投之外，雪菲爾、摩西阿路、寇奈領軍的打線上，還有當時仍是新秀，迄今活
躍依舊的倫泰利亞、康索等人；馬林魚異軍突起，在97年稱霸大聯盟，當時曾寫下成
軍最短、最快封王的歷史紀錄，李蘭還真是「躬逢其盛」呀！
1998年，馬林魚老闆決定送走所有大牌球星，而球隊當年的戰績是難堪的104勝
58敗，再次締造大聯盟史上第一支前一季是世界大賽冠軍，隔年吞下100敗的歷史性
紀錄。對啦！李蘭可仍然是這一支從炫爛回歸平凡球隊的總教練哩！
97年在馬林魚的大勝利，擦亮了李蘭名教頭的招牌，他不需要繼續留在佛羅里達
受屈辱，於是順手接下高原雄獅洛磯隊的帥印。99年，洛磯隊72勝90敗在國聯西區殿
底，洛磯隊主場素有「投手墳場」之名，投手表現不佳也罷，但加拿大籍球星華克爾
在該季連莊國聯打擊王，強打少年海爾頓正開始嶄露頭角，布謝特、卡斯提亞則各有
34、33發全壘打。
由華克爾領銜的中心打線，四個人的紅不讓都在30發以上，而打點也都超過100
分；在大聯盟史上，單一球隊能繳出這樣成績的，實在不多；李蘭呢？好像也沒有把
這支看似「腐朽」的隊伍變得特別「神奇」吧？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6