美國職棒》麥道斯 威爾斯 是老也是寶
【聯合報／記者雷光涵、吳育光／綜合美國外電報導】 2006.10.02 03:47 am
這可不是攝影技巧拍出的同一個人連續動作，而是皇家隊的二壘手桑契斯（左起）、
中外野手蓋斯萊特、右外野手布朗為了接飛球而閃躲，避免撞在一起。
美聯社
兩名年逾不惑的投手向世人證明他們存在的理由；道奇名投麥道斯與教士左投威爾斯
，昨天為球隊摘勝，贏得季後賽門票。
道奇以4：2，在世仇巨人隊球場獲勝，教士則以3：1勝響尾蛇，兩支國聯西區同日晉
級，把費城人擠出競賽行列；但誰以分區第1、誰以外卡晉級，得視今天戰果。分區
冠軍將出戰昨以3：2逆轉擊敗釀酒人的國聯中央區強權紅雀隊。
43歲的威爾斯才因右腳痛風跳過一次先發，教士總教練波奇說：「這是一場重要戰役
，壓力超大。但他的表現說明為何他有今日地位。」響尾蛇把王牌韋伯留在今天、季
賽最後一戰，教士知道昨天不搶勝，更待何時。
威爾斯沒令教練團失望，他說：「退休前最後一場季賽先發，感觸特別多。」主投6
局無失分、且未讓對方打者站上二壘的怪投，已計畫好退休後到非洲獵獅，在此之前
，他要準備好「射」下更多國聯打者。
這是他1個半月來的第1勝，響尾蛇總教練梅爾文佩服不已：「他在重要戰役，總是特
別強悍。」教士卡麥隆5局的兩分砲，讓威爾斯立於不敗。
道奇一雪去年71勝91敗的恥辱，本季在14戰13敗的低潮後，逆勢反彈，明星賽後40勝
19敗，季中加盟的麥道斯也做出6勝的貢獻。
從小熊轉到道奇的40歲投手麥道斯說：「被交易以前，我沒想過有機會打季後賽。」
小熊是國聯戰績最爛。
麥道斯昨天投7局，只被敲3支安打、丟兩分。雙方打點集中在3個人，道奇有路戈、
祖魯合力搶4分，巨人只靠尼克洛在1局的野選及4局的陽春砲得兩分。
也在爭國聯外卡的費城人以4：3，贏得對馬林魚的背水一戰。但道奇、教士都贏球，
使他們無法填補13年的季後賽空白。
若今天道奇、教士都贏或輸球，兩隊戰績相同，則由本季對戰紀錄占優勢的教士取得
國聯西區第1，道奇是外卡。
【2006/10/02 聯合報】@ http://udn.com/
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/3541531.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6