托瑞看建仔》我們對他有信心
【民生報／記者王惠民／特稿】 2006.10.03 03:03 am
「很明顯，王建民不像以前那般犀利。」這是去年九月初，洋基總教練托瑞對建仔的
評語，不過，托瑞最後還是交付傷癒復出的建仔先發任務，明確傳達對他的信任。
王建民是在去年七月中旬，當大聯盟明星賽熱戰的休兵期間，傳出右肩受傷訊息，球
團並未立即對外透露，直到球季賽恢復開打，托瑞才在賽前召開一分鐘的簡短會議，
正式對球員宣布此事。
托瑞當時心中充滿疑問，對於曾經受傷的建仔，教練團每場比賽都嚴格控管他的投球
數，托瑞說：「我不相信，王建民會對我和訓練員隱瞞傷勢，冒著受傷的危險出場投
球！」
隨後的密集檢查，證明王建民右肩只是發炎和拉傷，初步規畫兩周復健就行，並不需
要立即開刀，托瑞這才鬆了一口氣，他說：「這對他及我們都是一個好消息，我們將
祈禱這個治療方式會有效果。」
王建民受傷後，洋基緊急召回傷兵名單中的凱文布朗，取消他小聯盟兩場測試賽，直
接上到一線戰場，結果凱文布朗挨轟，有人認為教練團太過心急，托瑞則無奈指出，
「王建民突然受傷，讓我沒選擇餘地。」
當時洋基傷兵名單還有萊特和巴瓦諾兩名主力，托瑞心急可想而知，但就算在這個時
刻，他對大聯盟新生的建仔也很有耐心，托瑞把九月歸隊目標設定為巴瓦諾，至於王
建民，「如果他也能及時歸隊，我們就賺到了。」
王建民一步步穩健跨出復出之路，八月下旬在3A首場復健賽就投出94哩時速，雖然第
二場復健賽挨轟，但托瑞仍決定讓他歸隊。
「王建民救援也會像先發一樣出色，角色調整對他不成問題。」托瑞一度這麼說，但
看過不算犀利的王建民，在牛棚實地練投後，托瑞終於下定決心賦予先發任務，「他
已經能夠掌握球速變化，更重要的，他對自己有信心，所以，我們也對他有信心。」
【2006/10/03 民生報】@ http://udn.com/
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPOS1/3542701.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6