羞辱？ 身價最高球星…A-Rod第6棒
【聯合報／記者雷光涵／綜合美國外電報導】 2006.10.04 03:51 am
人比人，氣死人，昨天把大聯盟身價最高的羅德里奎茲，排在季後賽第6棒的洋基總
教練托瑞比喻：「我可以把9個人丟進帽子、搖一搖再倒出來。」
「A-Rod」羅德里奎茲說：「我不介意打哪一棒。托瑞有跟我講，沒啥大不了。」
「今日美國」說，托瑞這分先發打序，送出的訊息很簡單：「第1、我不相信你能有
所貢獻」，「第2、請你證明我錯了」。
托瑞說：「A-Rod只是先發9人的其中1人。」說者無心，聽者有意，對於2005年美聯
MVP、今年有35支全壘打、121分打點的球星來說，無異是羞辱。
雖然2006年球季後半段，A-Rod陷入打擊低潮，仍是洋基第4棒代名詞，有88場比賽擔
任第4棒，也打過第2、3或第5棒。在最關鍵、最重要的季後賽時刻，卻被薛菲爾德取
代。
托瑞為了紓解羅德里奎茲的壓力，或者對老薛有極大的信心，他沒說明。昨天他對全
隊公布首戰先發打序時，只告訴他們：「我可以這排、那樣排，都沒關係。但總得排
個順序呀，基本上只是左、右打交錯排。」
洋基先發9棒順序如下：戴蒙（中外野）、基特（游擊）、阿布瑞尤（右外野）、薛
菲爾德（一壘）、吉安比（指定打擊）、羅德里奎茲（三壘）、松井秀喜（左外野）
、波沙達（捕手）、卡諾（二壘）。
A-Rod說：「最明顯的徵兆是，卡諾還打第9棒哩。」卡諾今年美聯打擊率第3，「若
在其他球隊，有9成會要他打第3棒。」
傷癒歸隊後打擊率2成5、兩發全壘打、6打點的薛菲爾德說：「他們顯然是要減輕他
的壓力。」
去年洋基在季後賽被天使橫掃，A-Rod的打擊15支2，沒有半分打點；前年美聯冠軍戰
對紅襪，他突然找不到準星，4場17打數，只有兩支安打。
A-Rod說：「我排第6棒還不賴，後面有松井火力支援。」托瑞則說：「希望A-Rod用
他的能力說話。」
【2006/10/04 聯合報】@ http://udn.com/
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO1/3545065.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6