建仔謙虛：談不上是英雄
【世界日報／記者萬欣/紐約報導】 2006.10.04 03:14 pm
今日的洋基英雄無疑是基特，但是總教練托瑞在表彰完基特的「10月傑出」後，特意
也表揚了謝菲爾德、王建民等人。在防守方面，托瑞說：「王剛開始投球有些太用力
，後來穩住了，也發揮正常，我很替他驕傲。」
一身休閒裝的王建民賽後還是老樣子，臉上沒有亞洲第一季後賽勝投的輕狂。對於自
己首戰的表現，王建民沒有太關注勝利背後的意義和榮譽，只是輕描淡寫地說：「談
不上是英雄，只是工作而已。」他更在乎自己賽場上的表現，第五局被對方敲出三分
，建仔解釋說：「只是太想用力了。波沙達上來讓我放鬆些，以後只是想儘量把球壓
低。」
賽前沒有壓力，天氣也不是障礙，沒有家人到場加油，平時不太看報的王建民，連自
己上了紐約時報頭條都不知道。王建民如一尊「石佛」，儘管開場稍有波瀾，但總能
自我調節，一球球鎮靜解決每個打者。
建仔他的少言寡語，甚至傳染給隊長基特。談到這位話不多的隊友，基特話如建仔的
球風一樣也不多、卻很重：「王投得好！」
還是飽經世事的托瑞能了解建仔平靜外表下面的波瀾：「他與其說是緊張，不如說是
興奮，我想這是他的性格使然，不讓興奮顯露，更不會影響自己的發揮。」
預測未來，基特說：「5戰3勝的這一回合，每場都很重要。」季後賽剛開始，硬仗、
苦戰還在後面，這一點，老謀深算的托瑞知道，身經百戰的基特明白，至於剛剛拿下
季後賽首勝的王建民，心中有十分清楚；他還是老樣子，處世不驚，以不變應萬變。
【2006/10/04 世界日報】@ http://udn.com/
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPOS2/3545471.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6