MLB／五上失三分亂流 王建民：太想用力了
2006/10/04 16:42 Video
記者莊佩容、黃河／紐約報導
台灣之光王建民再度發威，拿下大聯盟季後賽的第一勝，在賽後接受訪問時，阿民歸
功隊友的幫忙。而透過全美轉播，打開王建民和台灣的知名度，阿民表示，這樣能讓
美國人多認識台灣很不錯。
連日來的閉關備戰，王建民拿下季後賽的第一勝，同時也是亞洲投手的第一人，賽後
談到順利完成教練交代的任務，為球隊先搶下一勝，王建民很謙虛、不居功，表示「
就覺得球隊那些打者幫忙蠻多的，才有辦法拿到勝投，前面剛開始第一個打者還沒上
去的時候就有點緊張，過了第一個打者就比較恢復正常。」
有關於在第五局遭遇亂流，一下子就失了三分，王建民表示問題出在自己太急著想出
手了。他回憶那局的情況說：「就是我太想用力，就太早把手拉開，被(Monroe)打的
那支全壘打是直球偏高，就在本壘板中間，就想說球就是要壓低讓他們打一些滾地球
。」王建民這場比賽讓11名打者敲出滾地球出局，4名射出飛球出局。
王建民在大聯盟的好表現，讓美國主流媒體多次提到台灣，除了紐約時報大篇幅報導
外，今天轉播的美國福斯電視還以地圖專門介紹台灣的位置，其中甚至包括王建民的
出生地台南。對此，阿民也覺得很高興，因為「可以讓美國人多認識一下台灣。」
儘管王建民今天的表現並非處於最佳狀況，可是他依然達成球團賦予的使用。賽後，
紐約資深體育記者邁可凱(MICHAEL KAY)對於王建民的冷靜很驚訝地說：「我從來都
不知道他到底有沒有緊張，他不會(將緊張)表現在臉上或是行動上，他也許心裡會緊
張，但是他以前也在這麼多人的球場投過，他都能適應良好，我想他能獲得開幕戰先
發的機會，因為他就是那種能不被緊張打倒的球員。」
另外，更有媒體直接的說，洋基隊要拿下第二十七座世界冠軍，王建民將是一大關鍵
。紐約資深體育記者，也是前巴爾的摩金鶯球員的辛格頓(KEN SINGLETON)分析地說
：「今年王建民在洋基隊表現非常好，他還很年輕，我相信他會一直有好表現季後賽
也一定會投得很好。」
此外，今天在賽後的球場外，儘管時間很晚，還有上百名洋基隊的球迷持續守候，就
是希望可以見到王建民一面，其中除了台灣留學生外，甚至還有不少老外也為王建民
瘋狂。
http://www.ettoday.com/2006/10/04/341-1999042.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6