〈MLB〉洋基教頭滿意建仔表現
中央社
10-04 16:32
(中央社記者黃兆平紐約三日專電)
台灣旅美投手王建民今天拿下季後賽首戰勝利，晉升為135年來第一位拿下美聯季後
賽勝利的亞洲投手。洋基教練Joe Torre賽後誇獎建仔表現不俗，讓他感覺很舒服(c
omfort)，他也已是洋基隊重要的投手，王建民則感謝隊友旺盛的火力打線協助他贏
得首場勝投。
洋基隊晚上以8比4擊敗底特律老虎隊，在美聯季後賽首輪先下一城，王建民在第七局
兩人出局、洋基以7比3領先情形下，Torre親自進場換他下場休息，獲得在場數萬名
熱烈鼓掌。
王建民對於洋基選擇他首戰感到很意外，但Torre則說，建仔本球季拿下19勝，是很
不錯而且是隊上最佳成績，不是意外及奇怪的決定；事實上選擇投手是他每場比賽最
優先及重要的事，對王建民現在的表現感到很舒服，不會不安。
對於建仔今天的表現，Torre感到滿意，只是球數稍微多了一點，但他都能很堅定地
投完，他看不出建仔有緊張的樣子，反倒覺得他首次在季後賽先發滿興奮地。
與建仔同期大聯盟進入第二年的強棒Robinson Cano也以王建民為榮，19勝投是很不
錯的成績，相信他會表現的很好，就如同今晚投球威力一樣。
隊長Derek Jeter也說，季後賽很難打，輸贏更難預料，只能朝正面思維，努力求勝
，而王建民今天投得很好，贏了球。
至於王建民本人說，除了第一局比較緊張，五局下丟掉三分外，其餘大致都能投出想
要的球，不過，有些球太早用力，影響投球準度，球路也比較高。
他說，幸好五局時，捕手提醒他勿用太多力，要放慢速度，球速才又回來。而從回答
媒體詢問時一改一號表情而不時露出微笑，顯然建仔對今晚首勝雖不能百分百滿意，
但亦可接受。
從1995年日籍選手野茂英雄開始，亞洲投手在大聯盟前仆後繼，共有伊良部秀輝、吉
井理人、佐佐木主浩、金炳賢、朴贊浩、大塚晶則、王建民等陸續在季後賽亮相，總
戰績是0勝6敗，王建民今天打虎成功，成為第一個在大聯盟季後賽拿勝投的亞洲籍投
手。
這場比賽由美國福斯(Fox)電視公司實況直播，成為全美最受矚目的一場比賽，吸引
爆滿的觀眾及媒體，這也是王建民自8月19日對波士頓紅襪隊之戰後，第二次主投全
美直播的比賽。
比賽期間，福斯公司還打出台灣的地理位置，並特別介紹王建民來自台灣台南，最厲
害的武器是伸卡球，讚揚建仔是洋基隊最好、最物美價廉的投手，喜愛嘻哈音樂、汽
車雜誌、電動玩具和愛吃義大利麵。七局上半時還特別介紹，王建民與道奇隊郭泓志
是台南同鄉，大大打響台灣知名度。
先發打頭陣的王建民面對老虎隊27名打者，共投了93球，其中62個好球、31個壞球，
被安打8支，包括Craig Monroe一支陽春全壘打，送出四次三振、一次保送，其中11
次讓打者擊出滾地球、四次使打者擊出高飛球出局，王建民失三分全部責失，防禦率
為4.05，表現相當稱職。
http://sports.yam.com/show.php?id=0000085974
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6