三度提台灣 建仔：很光榮
王建民在季後賽賽前記者會接受訪談，不時露出開懷的笑容。（特派記者廖振輝攝）
〔特派記者黃照敦／美國紐約報導〕
獨自面對大聯盟媒體大陣仗，王建民雖然緊張，語音有點顫抖，但王建民總是帶著微
笑，力求沉穩面對近百位媒體記者，建仔全程以英文對答，用字精簡，有時還幽默回
答，他更三度提到「台灣」，都讓外國媒體對這名勝投王印象深刻。
大聯盟昨天慎重地在洋基球場召開美聯分區賽前記者會，王建民在沒有翻譯的陪同下
，獨自面對媒體發問。以下是問答紀要：
問：對首戰先發，你準備好了嗎？
王：雖然有一點緊張，不過去年已經有一次季後賽先發經驗，現在應該準備好。
問：對擔任首戰先發感覺如何？
王：我感到非常快樂和光榮，我知道台灣有很多人關心這場比賽，也會看轉播。
問：你會緊張嗎？
王：「在球場內，不會，但在這裡（記者會），會。」（In the field, no. In her
e, yes.）（引來全場笑聲）。
問：有特別為季後賽做調整嗎？
王：球季賽和季後賽都一樣。
問：季初你還是球隊第3號先發，現在卻主投首戰，感覺如何？
王：我也非常驚訝，當然也很期待，更希望能投出好的球賽。
問：聽說你在台灣很出名，也有很多人關心此戰？
王：我知道很多台灣球迷很關心我，也有很多台灣朋友特地來這裡看比賽。
問：你的家人會來嗎？
王：也許有可能。
郭泓志可能抽空觀戰
〔特派記者黃照敦／美國紐約報導〕
郭泓志已隨著洛杉磯道奇隊作客紐約，備戰台灣時間10月5日開始與大都會的國聯季
後賽，如果時間允許，郭泓志今天將會抽空到洋基球場看王建民投球。
道奇最後剛好以外卡晉級，又和大都會交手，郭泓志飛來紐約又碰上王建民主投首戰
前夕，這樣的巧合實在很難得。
http://www.libertytimes.com.tw/2006/new/oct/4/today-sp2.htm
【2006/10/04 自由時報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6