MLB》王建民打虎 奪亞洲投手季後賽歷史首勝
新聞時間 :2006/10/4
李弘斌／綜合報導
要替亞洲投手在季後賽爭光，日本的野茂英雄沒有做到，南韓的朴贊浩也沒成功，
但來自中華民國台灣的王建民做到了！
大聯盟在台北時間4日展開季後賽角逐，洋基首戰在主場迎戰老虎，「台灣之光」王
建民銜命先發表現精采，主投6又3分之2局除在五局上遭遇亂流，失掉3分，其餘各局
都有水準演出，幾次化險為夷更是令人激賞。加上洋基「夢幻打線」贊助14支安打，
終以8比4打敗老虎，在五戰三勝的季後賽首輪拔得頭籌。
「建仔」這一勝意義非凡，不僅是他登上大聯盟以來的季後賽首勝，也是亞洲投手
在MLB的季後賽第一勝。繼例行賽以19勝刷新亞洲投手在大聯盟的單季最多勝紀錄後
，又在季後賽打響亞洲強投和「Made in Taiwan」的名號，國人稱之為「亞洲之光」
實不為過。
王建民二局上就遇到狀況，一記失控的伸卡球落入紅中位置，被率先上場的老虎四
棒歐多涅茲（Magglio Ordonez）打出中外野二壘打。建仔保送五棒基林（Carlos
Guillen）後，客隊竟然抓住下一球馬上發動雙盜壘。所幸捕手波沙達（Jorge
Posada）以精準傳球狙殺，王建民再穩健解決兩名打者，化解危機。
三局上建仔又拉警報，被薩梅斯（Marcus Thames）和葛蘭德森（Curtis
Granderson）敲出安打，在一出局後進佔一、三壘。老虎二棒波蘭科（Placido
Polanco）揮出三游間滾地球，眼看不是安打至少也能打下一分，不過隊長基特（
Derek Jeter）反手接傳一氣呵成，上演精采的雙殺守備，再度讓建仔全身而退。
王建民度過二、三局的危機，洋基打線也在三局下突破客隊左投羅伯森（Nate
Robertson）封鎖。前四棒戴蒙（Johnny Damon）、基特、阿布瑞尤（Bobby Abreu）
和謝菲爾德（Gary Sheffield）連續安打，先得3分，五棒吉昂比（Jason Giambi）
又展現蠻力，硬是將內角壞球拉成右外野兩分全壘打，三局結束洋基5比0領先。
領先後建仔略顯大意，五局上一記腰帶高度的內角球被七棒蒙羅（Craig Monroe）
轟出中外野陽春砲。英吉（Brandon Inge）、普蘭科和凱西（Sean Casey）再以安打
扳回兩城。所幸王建民穩住陣腳，以一記內角變速球「K」掉歐多涅茲，完成5局投球
取得勝投候選資格。
六局下洋基從兩出局後展開攻勢，戴蒙、基特和阿布瑞尤以連續安打再添兩分。七
局上王建民穩健解決前兩名打者，總教練托瑞（Joe Torre）讓他功成身退，換上邁
爾斯（Mike Myers）「以左制左」，卻被葛蘭德森轟出右外野陽春砲。再換普羅克特
（Scott Proctor）也差點砸鍋，幸好連挨兩安後仍解決歐多涅茲，沒有搞丟建仔的
勝投。
八局下基特轟出錦上添花的陽春紅不讓，此役5次打擊5支安打，且只差1支三壘打
便締造「完全打擊」，堪稱洋基攻擊的最大功臣。洋基「守護神」里維拉（Mariano
Rivera）九局上登板完成任務，助洋基以4分之多拿下季後賽首勝。
王建民此役先發6又3分之2局，所用93球包括62個好球，被擊出8支安打包括1支紅
不讓，投出1次保送失掉3分，但也送出4次關鍵的三振，演出一場「優質先發」，單
場防禦率為4.05。滾地球與飛球出局比維持水準的11比4，仍然充分展現「滾地球王
子」本色。
數百名球迷在京華城的直播派對目睹王建民的歷史性勝投。 （李弘斌／攝）
http://www.leadteksports.com.tw/new/news.asp?no=49636&N_Class=2
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.45.27