MLB》王建民感謝隊友幫忙 托瑞笑稱建仔「興奮過度」
新聞時間 :2006/10/4
李弘斌／綜合報導
王建民4日順利拿下亞洲投手在大聯盟季後賽的第一勝，賽後記者會呈現歡樂的氣
氛，也讓平時配合默契的總教練托瑞（Joe Torre）和「建仔」這對師徒難得意見相
左。作為洋基史上最年輕的季後賽首戰先發投手，王建民坦承自己上場前有些緊張，
托瑞則笑著說：「他哪裡會緊張？應該是興奮過度才對！」
賽後托瑞先接受媒體訪問，談到王建民的投球表現，托瑞仍然感到滿意，但對五局
上連丟3分的「亂流」卻別有一番妙解。「緊張？應該沒有吧！」托瑞說，王建民會
被老虎七棒蒙羅（Craig Monroe）轟出陽春全壘打，原因絕對不是緊張，「我看是他
太興奮，結果滑球太用力投高了！」托瑞笑著說。
王建民稍後出席記者會，則說自己其實還是會緊張。「第一個打者上去之前有點緊
張，解決之後就好多了。」談到第五局的狀況，建仔則說那時突然沒辦法把球壓低，
「急著用力，手太早拉開。」還好捕手波沙達（Jorge Posada）叮嚀他放慢節奏，不
要急著出手，才及時穩住陣腳，「球隊打者幫忙蠻多的，才有辦法拿下勝投。」王建
民補充。
雖然在場上永遠是一號表情，但王建民賽後坦承自己有點緊張。（李弘斌／攝）
http://www.leadteksports.com.tw/new/news.asp?no=49640&N_Class=2
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.45.27