「王」冠上 加添一顆鑽石
【民生報／特派記者方正東／紐約報導】 2006.10.05 05:36 am
王建民主投6.2局，在全場五萬多位觀眾起立鼓掌聲中退場，他輕輕脫下球帽向滿場
球迷致意。
美聯社
旅美投手王建民昨天七局上解決掉底特律老虎的英吉之後，在滿場球迷起立鼓掌、歡
呼聲中光榮退場，他也隨即脫帽向球迷致意，洋基8：4擊敗老虎，建仔完成任務，不
僅幫洋基打下季後賽第一勝，也是第一位在大聯盟季後賽贏得勝投的亞洲投手。
昨天，洋基球場擠滿進爆滿的56291名球迷，大家的情緒都隨著王建民的表現而起伏
。建仔的狀況並非最好，被擊出的八支安打中，有包括一支全壘打在內的五支長打，
投得非常辛苦，但他還是成功地完成任務，總教練托瑞就說：「他很努力地投球，我
為他的表現感到驕傲。」
王建民說：「總教練托瑞告訴我，就像應付其他的比賽一樣，不要想太多，在上場投
球前確實還有點緊張，但解決老虎第一位打者之後，心情就平靜下來了。」
建仔表示：「這場比賽，伸卡球投得不多，倒是配了不少滑球及變速球。」或許是老
虎隊打者已精心研究過建仔的球路，所以建仔改變投球策略，投了很多滑球。
二局上、三局上建仔都是遭第一名打者敲出二壘打上壘，幸好隊友守備幫忙，他才沒
有失分，三局下洋基展開攻勢，連續六支安打，包括吉昂比的兩分全壘打，一口氣攻
下五分。王建民說：「隊友的打擊真的幫了大忙。」
王建民五局上碰到亂流，先被孟羅轟出陽春砲，接著又被連敲三支安打再失兩分，建
仔表示：「這一局結束後，捕手包沙達告訴我，因為太急，太過於用力投球，投球姿
勢有點走掉，所以球路都偏高了。」
經包沙達提醒，六局起，建仔恢復穩定，連續解決五名打者，在七局上光榮退場，托
瑞說：「失掉三分之後，接下來還能穩定投球，我為他的表現感到驕傲。」
大聯盟二年級生建仔投贏這一戰，已得到紐約球迷的高度肯定，他也為耀眼的這個球
季再添光榮紀錄，那就是第一位在季後賽拿到勝投的亞洲投手，對此，建仔並沒有多
說，只要能為球隊贏球，他就心滿意足了。
【2006/10/05 民生報】@ http://udn.com/
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPOS2/3546208.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6