MLB／薛菲爾德超不爽 砲轟總經理作梗
2006/11/10 12:11
實習記者萬千瑜／綜合報導
日前紐約洋基選擇執行陣中老將薛菲爾德（Gary Sheffield）的選擇權，這代表他有
可能在這個冬天就被交易出去。據傳有休士頓太空人、聖地牙哥教士、德州遊騎兵、
克里夫蘭印地安人、底特律老虎等隊表示有強烈意願希望他加入陣容，但根據【紐約
郵報】最新一篇的人物專訪中，薛菲爾德強烈表達不滿交易的相關言論，並且針對洋
基總管凱許曼（Brian Cashman）、阿布瑞尤（Bobby Abreu）及球團發表批評意見。
高齡76歲的洋基老闆史坦布瑞納（George Steinbrenner）近期健康狀況亮起紅燈，
大部分決策都是透過凱許曼當中間人代為處理，這讓薛菲爾德非常不能接受，認為只
有史坦布瑞納要他留在洋基，他表示：「當中間人阻擾他（指史坦布瑞納）看清現況
的同時還公私不分，等於是個絆腳石讓事情無法順利進行。」還說：「我會來到洋基
都是為了史坦布瑞納，如果只有他要我待在這裡，那這就是我會留下來的原因。」
薛菲爾德在2006年球季幾乎都在傷兵名單中度過，洋基在季中找來了大砲阿布洛尤，
不但取代薛菲爾德右外野的守備位置也加強打線陣容，這對薛菲爾德無疑是一大威脅
，他說：「他（指阿布瑞尤）是位很棒的球員，但他並不是我。我能理解教練團在季
末所做的陣容調動，但我不想因為他而被迫離開洋基，我的能力並沒有比他差。」有
兩位匿名的大聯盟官員認為若薛菲爾德真的被交易，那他最有可能落腳在芝加哥小熊
或是奧克蘭運動家隊，也是有可能去教士但機會不大，至於太空人則是已經完全退出
爭奪薛菲爾德的戰爭。
目前，由於史坦布瑞納還在修養當中，薛菲爾德還未與他溝通關於交易的問題，但他
認為只要老闆身體復原，明年球季他一定還會穿著洋基球衣上場奮戰。除此之外，即
便他對於球團發表批評意見，但他還是很希望能跟總教頭扥瑞（Joe Torre）、凱許
曼打好關係。
已經38歲的薛菲爾德就算明年換新東家，礙於年齡的關係，可能也只會在新的隊待一
年就退休，他表示與其被交易，他寧願選擇以洋基球員身分退休。
http://www.ettoday.com/2006/11/10/341-2014279.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.163.65