〈MLB〉若傷勢未癒 Pedro將選擇退休
曹玉炯
11-04 17:07
如果Pedro Martinez來年仍受到傷勢影響而影響投球表現，他將急流勇退、不戀棧球
場。
根據報導，Martinez表示如果他的手臂無法達到個人所預期的標準，他將考慮退休一
途。
2006年下半季Pedro因右小腿肌肉拉傷而缺席多場比賽，使他無法在季後賽上場投球
；球季結束後也於10月6日進行右肩膀手術以修補旋轉筋。
即便目前復原狀況良好，但他可不想等到2007年6月才回到場中。
Martinez說道：「目前看來復原進度超過預期，但要上場必須得完全康復，如果上帝
沒法讓我及時復原，我很可能會選擇離開球場。」Martinez預計要到明年3月才會開
始練投，所以未來動向得視情況而定。
Martinez今年因傷使得戰績下滑到9勝8敗、自責分率4.48，自責分率創下生涯單季最
糟紀錄。
大聯盟生涯15年Pedro先後待過道奇、博覽會(國民前身)、紅襪、大都會，總戰績206
勝92敗、自責分率2.81，且三振數來到2998次，差2次就可成為第15位3000K俱樂部成
員。
Martinez戰功彪炳，曾8次入選全明星賽、3度獲得塞揚獎(國聯1次、美聯2次)，3度T
SN年度最佳投手、1999年美聯投手三冠王、5個球季的聯盟自責分率王、現役球員生
涯自責分率也排名第1。
但若Martinez明年選擇退休，大都會不僅損失重要戰力，且團隊薪資也受到影響，因
為根據2004年季後的4年5300萬美元合約，Martinez在2007年年薪高達1400萬美元、2
008年則是1150萬美元，總計2550萬美元。
http://sports.yam.com/show.php?id=0000088002
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6