MLB／若不能百分百復出 派卓馬丁尼茲要退休
2006/11/04 13:21
記者楊宗樺／綜合外電報導
根據【美聯社】在多明尼加採訪紐約大都會王牌投手派卓馬丁尼茲報導指出，若是動
肩旋轉筋撕裂手術復健無法復原，有可能選擇退休。而明尼蘇達雙城年輕左投李瑞安
諾將要動「約翰湯米」手術，這意味明年球季李瑞安諾都無法上場。
派卓馬丁尼茲於上個月5日動了肩旋轉筋撕裂修補手術(也有紐約媒體報導動的是肩關
節唇手術，復原機率才5%)，預估可能於明年季中復出，大都會卻跟外介預測復出的
時程會更早一些，但是馬丁尼茲昨天卻透露了不好的消息。
目前人在多明尼加家鄉的馬丁尼茲跟【美聯社】透露：「復健和復原的狀況比起原先
預估還要好。」但是馬丁尼茲還是很低調地說：「要重回場上，我必須完全復原，也
要保持沒有傷痛，若是上帝不允許，我將全部放棄選擇退休。」
動了肩旋轉筋撕裂手術的馬丁尼茲也表示，要到明年三月才會再碰棒球。馬丁尼茲說
：「今年冬天將很辛苦，因為有很多復健工作要做。這次動這個刀所受的痛楚，是一
輩子裡最痛的一次。」
2004年球季結束後，馬丁尼茲離開波士頓紅襪與大都會簽4年約，目前馬丁尼茲已經
消化兩年，合約年限還剩下兩年以及2550萬美元(約8億4000萬台幣)，若是馬丁尼茲
真的退休，那將損失8.4億台幣收入。
雙城李瑞安諾周五(美國時間)接受權威醫生約康(Lewis Yocum)的詳細檢查後決定要
動「約翰湯米」手術，手術預定於下周一舉行，動「約翰湯米」手術復原的機會非常
高，但復健時間通常需要18個月，最快也要15個月，依照這個時程明年是看不到李瑞
安諾。
http://www.ettoday.com/2006/11/04/341-2011766.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6