洲際盃／王建民出席中古之戰 雙語計程車恐比手畫腳
2006/11/08 19:31
記者林師民、徐培修／台中報導
洲際盃棒球賽9日開打，主辦單位舉行賽前記者會，介紹8支參賽隊伍總教練，地主台
中市政府為了方便比賽期間各國外籍球員交通，特別訓練10位雙語計程車司機，只不
過短短一個月的倉促訓練，這些雙語運將們，英語說得零零落落，真的碰上外籍球員
，恐怕還是得比手畫腳。
洲際盃賽前記者會，主辦單位一一介紹8支參賽隊伍的總教練，地主台中市長胡志強
也出席，還特地找來王建民的小粉絲，兩歲的棒球神童邱小弟弟。
8支球隊就位，就等9日球賽開打，大家最關心的當然還是王建民。
棒協秘書長林宗成表示，「(王建民)一個小時時間去安排這些活動，就記者會及和中
華隊互動，還有捐贈儀式、開球儀式。」
胡志強也說，「我昨天做夢，夢到他會開球，應該會開球，我想他不開，就是我開囉
！」
王建民義務性代言不收錢，確定中華出戰古巴當天，將出席一個小時。
為了洲際盃，台中市推出雙語計程車，方便外籍球員，總共有10位運將獲得授證，但
一個月的倉促訓練，結果是這樣。
雙語計程車司機說，「就問他去哪裡？」
記者：英文呢？
司機：「你，你要去哪裡？(英語)
也有雙語計程車司機說，「或是用兩手這樣子飛，或是這樣手比這樣降落的那個動作
，他可能就知道到機場去了。」
講半天聽不懂，乾脆用比的，這些運將的英語水準，似乎不是太好，如果遇上洲際盃
來自8個不同國家的球員，說起英語來，各有不同口音，要聽懂並不容易，急就章的
訓練授證，就怕方便不了外國球員，反而破壞台灣的國際形象。
http://www.ettoday.com/2006/11/08/732-2013564.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6