2006.11.14 中國時報
洋基重整 萊特換到金鶯
熊昌成/綜合外電報導
用雪菲爾與老虎隊換回三名年輕投手後，洋基總經理凱許曼持續為球隊進行換血
，12日，他將先發投手萊特和400萬美元送往金鶯隊，向對方換得救援投手布瑞頓；
凱許曼自承，今年的交易動作比以往來得早，但只要合理、合乎球隊需要就值得去做
。
先後用雪菲爾、萊特換得四名投手，意味著王建民在明年球季將有很多新隊友，
但，他的先發地位已屹立不搖。洋基傾向以換約方式，和穆西納重簽兩年新約，加上
傷癒歸建的藍迪強森、帕瓦諾，先發投手群至少已確定四人，剩下的第五名人選會是
松土反大輔嗎？
由於多方消息來源顯示，紅襪可能是競標松土反大輔的最後得標者，因此，洋基
勢必得退而求其次，在齊托、史密特、蘇潘、利里、沃夫和密許等，已恢復自由球員
身份的大聯盟一線先發投手中，去尋找合適的延攬對象。
萊特在洋基兩季的戰績是16勝12敗、自責分率4.99，與球團的期待落差甚大；凱
許曼非但不在意交易萊特，對先發陣營的重整似乎也已成竹在胸；他說，洋基體系裡
還有卡斯坦斯、拉斯納、修斯、克里帕、懷特等新秀可以做選擇；言下之意，即便爭
取松土反大輔受挫，洋基已另有替代方案。
洋基是用買斷方式來處理萊特明年的700萬美元合約，再將他交易給金鶯。金鶯
對此表示歡迎，因為萊特2004年曾在勇士隊交出15勝8敗、自責分率3.28的成績，而
當時的投手教練馬佐尼，目前正在金鶯任職，金鶯隊期盼萊、馬在巴爾的摩重逢，可
望擦出另一次火花。
http://tinyurl.com/ybrnsm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6