美國職棒》洋基球員交易 自有盤算
【民生報／記者劉復基／綜合報導】 2006.11.14 02:58 am
美國職棒紐約洋基這兩天連續把外野手謝菲爾、投手萊特交易出去，看來他們已瞄準
了自由球員市場的「績優股」：外野手索利安諾、左投手澤托，以及競標日本職棒巨
投松土反大輔。
外野手謝菲爾去年因為受傷，只打了39場比賽，球季尾聲還被迫擔任一壘手，由於他
是洋基隊「鋸齒」打線中不可或缺的右打者，一度還被認為會被洋基隊留用，結果一
如謝菲爾自己所預言，成為洋基隊交易的籌碼。
走了謝菲爾，洋基隊當然要補進一名強力的右打者，今年效力華盛頓國民隊轟出46支
全壘打、95分打點的索利安諾是不二人選。30歲的索利安諾，本是洋基小聯盟出身的
球員，2001年成為洋基隊的當家二壘手，2003年球季結束後被交易到德州遊騎兵隊，
今年再到國民隊發展，而且成功轉型為外野手。
洋基隊陣中三名主力外野手是松井秀喜、達蒙及阿夫瑞尤，他們都是左打好手，就人
力部署及戰力需求上，他們勢必要再添一名右打的外野手，索利阿諾絕對是第一優先
考量的人選。
洋基隊12日把萊特交易到巴爾的摩金鶯隊，雖然換來一名中繼投手布利頓，但是明年
還得承擔萊特700萬美元年薪中的400萬，這種賠本生意可以說洋基隊對萊特受夠了，
也評估過萊特傷癒後的身手，無法達到洋基隊明年所需要的標準。
洋基隊明年先發投手目前只有王建民是確定的，雖然他們應該會簽回已成自由球員的
穆西納，仍在陣中的先發投手中，蘭迪強森手術後復原的狀況難講，巴瓦諾一年多來
肩、背、肘、臀及肋骨等百病齊發，復出之日遙遙無期。
在這種惡劣的情況下，高薪簽下賽揚獎名投澤托、花大錢標來松?大輔，已是洋基隊
的當務之急，唯有補進這兩名優秀的投手，洋基隊明年才有再晉級季後賽的機會。洋
基隊一向砸錢毫不吝嗇，鎖定目標絕不失手，在美國大聯盟應無競爭的對手。
洋基隊的一壘手也有待增強，目前當家一壘手吉昂比打擊優於守備，如果能簽下今年
在洛杉磯道奇隊東山再起、攻守俱佳的加西亞帕拉，吉昂比就可以在指定打擊上去發
揮了。
【2006/11/14 民生報】@ http://udn.com/
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO1/3602217.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6