2006.11.14 中國時報
明開記者會 重溫建語錄
曾文祺/專題報導
個性內斂不多言的王建民，每一句話可以說是「字字千金」，他在明天的返台公
開記者會上會說出什麼經典話語呢？在建仔還沒正式露臉前，先精選今年他在大聯盟
戰場的「建仔語錄」。
4月13日一位日本女記者在洋基休息室告訴建仔，他比松井秀喜帥多了，當被問
到陣中是否帥哥特別多的話題時，他跟著玩笑：「好像都有經過特別挑選吧！」
5月13日建仔壓倒運動家隊賽揚名投齊托，8局無失分投出代表作助洋基2:0完封
運動家隊，賽後他依舊謙沖的說：「我的內野隊友真的很棒，他們接了一些『可能形
成安打的球』。」建仔謙虛的認為只被敲3支安打關鍵在對手幾個「可能形成安打的
球」被隊友沒收了。
★「發生了什麼事？」
建仔在5月18日再度技壓遊騎兵，先發8局只被敲出6安打、責失2分，率洋基4:3
獲勝，不過他的好友坎諾單場2失誤，差點搞砸了他的勝投，就在8局下洋基進攻，他
待在休息室調皮地問了麻吉坎諾這句話。坎諾不好意思的勾勾建仔的肩膀，同梯情誼
，盡在不言中。
★「接近完美！」
7月29日建仔9局完封魔鬼魟隊投出生涯首場完封勝後，自己這麼說。他很難得的
讚賞自個兒一番：「這是我身為洋基一份子以來投得最好的一場比賽，接近完美。」
接近完美，一向謙遜的他，道出了幾乎滿分的話。
★「球變扁的。」
8月9日建仔面對白襪隊先發5局責失4分無關勝負，賽後他道出自己的缺憾：「開
局我投球的右肩開得太快了，加上手臂出手角度無法保持一致、控球點不穩定造成下
沉球變『扁』了。」建仔所謂變扁的，意謂這場比賽他的下沉快速球未如以往進壘後
急墜，失去威力。
★「我的輸球不是投得好不好的問題。」
8月14日建仔只投了5.1局，竟被天使隊敲出11支短程的一壘安打中止個人5連勝
，賽後他說：「這場比賽的表現沒有特別不好，只是天使隊發揮不錯的打擊火力，球
的落點特別好，所以我的輸球不是投得好不好的問題。」這話透露建仔輸給了運氣。
★「在球場不會，在這裡會。」
10月3日季後賽前記者會建仔全程用英文回答問題，雖然言詞簡短，但都十分達
意，還能和記者開玩笑。當有記者突然問：「會緊張嗎？」他幽默說：「在球場不會
，在這裡會。」逗得全場哈哈大笑。紐約時報提到，建仔給洋基隊拉了「一個島嶼」
球迷，他順水推舟說：「是啊，可能有很多會來捧場。」
http://tinyurl.com/ym9ct7
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6
※ lpoiuytre:轉錄至看板 CMWang 11/14 03:58