MLB／老虎添翼 薛菲爾德落腳底特律
2006/11/11 11:26
實習記者林柏翔／綜合報導
今年季外球員交易的第一記震撼彈終於投下。美聯分區系列賽的對手紐約洋基與底特
律老虎完成一件交易案，洋基將明星外野手薛菲爾德（Gary Sheffield）送至老虎，
換回3位小聯盟的投手，這筆交易可說是各取所需。
洋基日前執行薛菲爾德明年1300萬美元的合約，不過一直有消息傳出洋基此舉並不是
真的要留下薛菲爾德，而是為了不讓同區的對手能簽下薛菲爾德拿來打自己，並且洋
基可以用薛菲爾德當作交易的籌碼，向其他球隊換來自己想要的球員，薛菲爾德的重
砲威力也的確吸引不少球隊與洋基交易的興趣，終於這個有一陣子的傳聞在今天拍板
定案，薛菲爾德落腳底特律，老虎則是送上桑契士（Humberto Sanchez）、惠藍（Ke
vin Whelan）與克拉蓋特（Anthony Claggett）3位小聯盟投手。
老虎與薛菲爾德簽下2年2800萬美元的合約，雙方將合作到2009年，老虎不會讓薛菲
爾德守一壘，主要讓薛菲爾德擔任指定打擊，或者偶爾守右外野，也有可能到左外野
去。薛菲爾德生涯打擊率為2成97，敲出455支全壘打與1501分打點，明年有了薛菲爾
德的加持，老虎的打線將更具爆發力。
23歲的右投手桑契士是老虎農場裡最具潛力的投手，也因為極具潛力，桑契士的名字
經常出現在交易傳聞的名單上，而桑契士的高中是在紐約布朗克斯區就讀，所以桑契
士算是家鄉選手，桑契士在2A的11場先發投出5勝3敗防禦率1.76的成績，3A則是5勝3
敗防禦率3.86。22歲的惠藍在1A擔任終結者的角色，繳出4勝1敗27救援防禦率2.67的
戰績。22歲的克拉蓋特在低階1A有7勝2敗14救援防禦率0.91的表現。
http://www.ettoday.com/2006/11/11/341-2014691.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6