美國職棒》洋基賣薛菲爾德 換3投
【聯合晚報／記者藍宗標/綜合報導】 2006.11.11 02:14 pm
季後賽失利後，洋基今天展開重整的第1步，38歲老將薛菲爾德被賣到老虎，換進3名
「潛力股」投手，這也是大聯盟今年季後首宗交易案，老薛正式和待了3年的洋基說
再見。
薛菲爾德雖然不想離開紐約，不過新的合約也算滿意，3年2800萬美元，直到2009年
球季結束，並保證他不當一壘手，這大概是吸引老傢伙的重點。
明年將是薛菲爾德第20個球季，老虎也是第7支球隊，不過他和老虎領隊唐布洛斯基
、總教練李藍是舊識，曾在1997年為馬林魚打下世界大賽冠軍，3人也算重逢，老薛
明年重新適應李藍的領軍風格，沒有太大問題。
洋基擺明不讓薛菲爾德投入自由球員市場，而是透過交易換約，一度讓他有些不爽，
不過新東家出爐後，老薛也甘願了，他說：「他們讓我得到應有的尊重，這正是我想
要的！」
李藍對於薛菲爾德「重新歸隊」，直說：「快樂的不得了，實在想像不到。」對於這
門生涯19年轟出455支全壘打的重砲，李藍已經決定，明年3到5棒一定有他的份。
【2006/11/11 聯合晚報】@ http://udn.com/
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO1/3599317.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6