洋基賣老謝 換3投虎
〔記者鄭又嘉／綜合報導〕
毫無意外，洋基在執行完謝菲爾德的選擇權後，昨天也立刻與老虎達成交
易，用老謝換來 3名小聯盟球員，避免明年支付他1300萬美元年薪，也為
球隊換血跨出第一步。
由於洋基最需要的是投手，因此在這筆交易中，他們一口氣要來 3名新秀
，包括桑契士、偉蘭，都是老虎農場裡相當被看好的投手，其中桑契士去
年季中升上3A，已被評估為即戰力球員，可望今年就能登上大聯盟。而洋
基陣中多數球員年事已高，送走謝菲爾德只是第一步，明年若桑契士、休
斯等小聯盟之星能堪大任，投手陣容應該也會大洗牌。
而謝菲爾德被交易，自己雖不意外，但依舊感到相當沮喪，他有些無奈地
說：「他們是生意人，我只是個球員，到哪裡都可以打球。」老謝表示，
新球季不想守一壘，但老虎外野人滿為患，他還得用實力來搶回守備位置
。預計老虎會與他洽談新合約，一般看來，2年2千萬美元應是合理數字。
阪神井川慶 如願進美職
至於日本職棒阪神虎的王牌投手井川慶，終於和球團達成協議，在未取得
自由球員資格的情況下，阪神同意他以競標方式進軍美國職棒，成為今年
第3位出走的日職球員。井川於2003年曾榮獲中央聯盟MVP，連續 5年拿下
至少10勝，已成為日本的頂級左投。
2006/11/12 自由時報
http://www.libertytimes.com.tw/2006/new/nov/12/today-sp6.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.193.245