美國職棒》老薛投效老虎 心滿意足
【聯合報／記者黃麗華／綜合外電報導】 2006.11.12 02:58 am
薛菲爾德確定離開洋基，投效老虎隊，並且獲得他所要的，一紙延長到2009年的2800
萬美元合約，新東家也承諾，他不必再改練一壘手。
洋基與老虎完成大聯盟季後的第1樁球員交易案，拿薛爾菲德交換3位小聯盟新秀投手
桑契斯、惠倫與克拉格特。
老薛對這個交易很滿意，主要是可以繼1997年馬林魚在世界大賽封王之後，再度與教
頭李藍、總經理多博斯基共事。他說：「我很開心，因為他們熱中事業，是我所敬愛
的人，他們對待球員會以人為出發點，10年後還能與他們同隊，是上帝的恩賜。」
上周洋基決定執行薛菲爾德明年1300萬美元的續約權，避免提前成為自由球員的動作
，讓他很不滿，現在洋基把他交易到老虎，連李藍都驚喜地說：「真是想像不到。」
李藍目前打算安排老薛擔任指定打擊，也可以擔任右外野手歐多尼茲的替補，偶爾也
能支援左外野守備。李藍還說：「前一晚我試排了30種先發名單，他都在先發名單內
，而且是3到5棒的中心棒次。」
自從洋基在7月底獲得阿布雷尤，薛菲爾德在外野區已變成多餘人選，為了爭取上場
機會，不惜改練一壘手，現在他終於可以擺脫改練一壘手的緊張心情。
【2006/11/12 聯合報】@ http://udn.com/
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO1/3600046.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6