紅襪老大哥 為松土反學日文
【聯合報／記者雷光涵／綜合外電報導】
身為紅襪隊「老大哥」，40歲的席林最近買了一本「笨蛋學日文」，迎接新隊友松
土反大輔。
席林說以前打冬季聯盟，深深體會到人在國外，語言不通、文化不同的痛苦，「非
常不舒服的經驗…我要協助松土反與大家溝通。」
明年球季紅襪可能一口氣增添兩名日籍投手，救援左投岡島秀樹已與紅襪簽約，松
土反大輔與球團的談判期限，至15日為止。
總教練法蘭柯納認為，有同伴的話，兩人會適應得更好，「球員在球隊裡愈輕鬆自
在，成績愈好，所以我們花這麼多時間，照顧來自多明尼加、不會說英文的年輕球
員。」
隊長、也是捕手的瓦利泰克說，他在水手小聯盟與完全不會英文的鈴木麥克是好友
，在紅襪與野茂英雄、大家友和等投手合作過，「棒球本身，就是共通語言。」
法蘭納柯覺得，與松土反大輔溝通不是難事，「我只要在完美的８局結束後，上去
拍拍投手的屁股，講什麼文都可以，一點不難。」
紅襪方面則向松土反經紀人波拉斯提案，明年設置「特別訪問室」，提供可預見的
大批美、日記者使用。
「報知新聞」說，芬威球場球員休息室非常狹窄，從前日本記者要訪問野茂等日本
選手時，必須擠在觀眾席下方的「通道」進行。
松土反昨天抵達洛杉磯，據傳他將與波拉斯一起與球團談判，若談判成功，直接留
在當地出席加盟記者會。
【2006/12/11 聯合報】@ http://udn.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.188.183