推 CCfss: 松坂 是肉品的一種嗎 12/23 19:21
松坂熱 波士頓網路新聞推日文版
【聯合晚報／記者倪婉君/綜合報導】 2006.12.23 02:18 pm
松坂大輔的效應有多大？知名的「波士頓先驅報」有意將關於松坂及紅襪隊的網路新
聞推出「日文版」，就是看好松坂會為網站帶來大批「東洋紅襪迷」讀者。
日本的紅襪迷原本並不多，但從紅襪出天價5110萬美元標下松坂的合約議價權，到正
式以6年5200萬美元與這位「平成怪物」簽約，日本的「哈襪迷」一下子爆增。
事實上，從11月還在「喬」合約時，「波士頓先驅報」網站就因為大量日本讀者湧入
，「單頁點閱率」（page view)增加10倍。等到上周合約敲定，單頁點閱率更是比10
月底增加14倍，可見「松坂效應」有多驚人。
看好這股「東洋新勢力」，「波士頓先驅報」執行運動編輯希利威茨就說：「我們知
道日本人對他們的球員到美國大聯盟來打球，非常有興趣。因此，何不試著將這些讀
者吸引到我們的網站來呢？這是相當合理的作法。」
目前網站初步規畫是將關於紅襪隊和松坂的新聞和文章，同步推出日文版。
「波士頓先驅報」集團科技、生產和編輯副總裁嘉夫尼也強調，在光顧網站的外國讀
者中，日本讀者人數從原本第7名升至第2名。
嘉夫尼表示：「這是個獨特的企畫，試著將兩個截然不同的文化融合在一起。相信日
本讀者看了翻成日文的美國新聞，感受到美國記者寫稿的情感後，一定會對網站流留
忘返。」
【2006/12/23 聯合晚報】@ http://udn.com/
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPOS1/3659419.shtml
--
歡迎有空來 BaseballNEWS 板看棒球新聞
怎麼到 BaseballNEWS 版?
先進到任何一個版面,按下 "s" ,再輸入 BaseballNEWS 即可
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6