MLB／紅襪簽下前皇家投手 洋基補進古巴內野手
實習記者林柏翔／綜合報導
美聯東區的兩支死對頭同樣持續補強陣容，波士頓紅襪同意與前堪薩斯城
皇家投手赫南德茲（Runelvys Hernandez）簽下小聯盟合約，紐約洋基簽
下古巴籍的內野手米蘭達（Juan Miranda），另外休士頓太空人與布倫列
特（Eric Bruntlett）續約1年。
28歲的右投手赫南德茲生涯4個球季都在皇家，共投出25勝33敗，防禦率5
.38的戰績，今年赫南德茲在皇家則是繳出6勝10敗，防禦率6.48的成績單
，不過赫南德茲最近有體重控制的問題，如果赫南德茲能擠進紅襪的40人
名單，赫南德茲可以得到1年65萬5000美元的合約，而且還有機會得到150
萬美元的表現獎金。
洋基與23歲的米蘭達簽下一份 4年207萬美元的合約，米蘭達2002-04年在
古巴打球，洋基說米蘭達有 3成03的打擊率與27支全壘打，另外洋基在多
明尼加的球探表示，米蘭達可以守外野與一壘，不過米蘭達最大的資產是
他的打擊實力。米蘭達的這份合約包含50萬美元的簽約金，第1年的薪水3
8萬美元，第2年39萬美元，最後2年都是40萬美元。
布倫列特與太空人簽下1年52萬5000美元的合約，28歲的布倫列特生涯4季
都是太空人，今年球季布倫列特是太空人的第1代打，有4成12的打擊率，
而布倫列特06年球季有2成77的打擊率，其中包括生涯最多的33支安打與8
支二壘安打，布倫列特在守備上也是相當有貢獻，因為他可以守 6個位置
－3個外野與內野的二三游都可以守。
2006/12/23 東森新聞報
http://www.ettoday.com/2006/12/23/732-2031588.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.193.226