霍爾加盟白襪 與柏辛斯基聯手挑重擔
2006/12/18 15:48
實習記者吳多邦／綜合報導
冬季補強計劃中，包含替補捕手一環的芝加哥白襪，17日(美國時間)宣佈，與06年
球季待過坦帕灣魔鬼魚，以及洛杉磯道奇的31歲捕手霍爾(Toby Hall)， 簽下一紙
兩年350萬元(約1億1200萬台幣)的合約，還包括2009年的優先續約權225萬美元(約
7000萬台幣)。
霍爾06年季初本來在魔鬼魚擔任先發捕手，但因為打擊率只有2成31， 處於低迷，
並且６月底時，又因為與南韓投手徐在應等人被交易，因此離開待了七個球季的魔
鬼魚，去到道奇。隨後在道奇雖然只打了21場，但打擊率卻高達３成68。大聯盟生
涯7年當中，出賽607場，打擊率2成65，擊出44發紅不讓，259分打點。加入白襪之
後，將與柏辛斯基一同接下防衛家園的重擔。
白襪今年8月份，才把本來的替補捕手威奇(Chris Widger)給「開」掉， 隨後從洛
杉磯道奇換來的捕手小阿洛馬(Sandy Alomar Jr.)，季末又行使自由球員，因此再
把霍爾給找來，企圖減輕柏辛斯基的壓力。
白襪總經理威廉斯(Ken Williams)表示：「霍爾是位值得信賴的老將，並且，如果
有霍爾在的話，可以讓柏辛斯基有充分休息。雖然霍爾在這段期間，有許多球團向
他提出延攬的意願，但我很高興最後霍爾選擇白襪」。
http://www.ettoday.com/2006/12/18/341-2029204.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.188.36