〈MLB〉水手2換1獲得Vidro
曹玉炯
12-14 16:41
水手雖想急欲提升戰績，但季後的所作所為卻屢屢令人失望。今天(14日)送出年輕球
員Chris Snelling與Emiliano Fruto，換得明星二壘手Jose Vidro。
雙方取得共識後，必須等到球員通過體檢，交易才算正式達成。
雖然兩隊高層尚未對此交易作正面回應，但Vidro卻顯得躍躍欲試：「我很期待生涯
首次、可能也是最後1次來到美聯球隊。水手有不錯的先發球員，希望來年能幫助球
隊打出不錯的成績。」
話雖如此，Vidro能為水手帶來多少貢獻，已不像前幾年那麼的令人期待。現年32歲
的Vidro是博覽會乃至於國民時期的三朝元老，曾度入選明星賽且獲得1次二壘手銀棒
獎，但從2003年起Vidro的OPS值逐年下降，惟打擊實力維持在一定的水準。2006年繳
出2成89打擊率、7支全壘打、47分打點成績，但長打率3成95是自2002年4成9之後連5
年慘跌的結果。
另外，2004至2006年間，Vidro出賽場次也明顯減少，3年平均僅108場，此當然是傷
勢所造成。總計生涯10年總成績為3成01打擊率、115支全壘打、550分打點。
反觀水手送出的球員都有不錯資質、或有足堪重用的實力。
Snelling曾是水手農場系統的頂級新秀，可惜2001與2005年膝蓋韌帶撕裂傷、2004年
右手腕與手部傷勢嚴重影響他的大聯盟之路。2006年出賽36場打擊率2成5、全壘打3
支、打點8分。
現年22歲的Fruto則在2006年登上大聯盟，出賽23場戰績2勝2敗1救援1中繼、自責分
率5.50，36局三振34人次。小聯盟的表現也很搶眼，2006年後原出賽28場戰績1勝3敗
10救援、自責分率3.18，45又1/3局三振54人次；小聯盟6年出賽208場其中30場先發
，獲26勝28敗31救援、自責分率4.25，447又1/3局被擊出432支安打，三振421次。
在此交易中國民可說是滿載而歸，因為根據交易內容，國民只需支付Vidro合約中20
07與2008年共1600萬美元薪資中的400萬，水手不僅送出2名球員，且承擔1200萬美元
，還因Vidro放棄不得交易條款而增加2009年的選擇權、買斷金則是50萬美元。
更難看的是，Vidro的到來並不是以擔任二壘手為首要目的！由於水手二壘已有Jose
Lopez，加上內野陣容早已確定，Vidro可能會與Ben Broussard、Eduardo Perez等人
分擔DH的工作，完全顛倒使用其功能性。
水手季後先是與Gil Meche簽下5年5500萬美元延長合約，再與老將Miguel Batista達
成3年2400萬美元合約，日前又不提供Joel Pineiro仲裁合約使其成為自由球員。只
有Horacio Ramirez與Rafael Soriano交易、以及Jose Guillen的短約算是可以接受
的異動。
http://sports.yam.com/show.php?id=0000091232
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6
※ lpoiuytre:轉錄至看板 Baseball 12/14 16:53