築夢MLB 三畏大考驗
廖德修/專題報導
論語有「君子三畏」之說，即「畏天命、畏大人、畏聖人之言」。最近台灣年輕球
員前仆後繼登陸美國職棒，而挑戰大聯盟也有「三畏」，即畏無表現機會、畏有機
會卻表現不佳、畏傷病折磨。其實不僅台灣球員，老外也常會遭遇相同的困境。
想破頭 良駒懷才盼伯樂
有些球員終其一生在小聯盟打滾，等不到出頭機會。其中原因當然很多，最根本的
是本身實力不足；或者運氣奇差，所屬球隊人才濟濟，始終無法順利「卡位」，登
上大聯盟。
以台灣球員為例，已返國發展的黃俊中2000年即赴美發展，僅次於陳金鋒、郭泓志
、曹錦輝和王建民。但一方面可能受限於本身實力，一方面所屬的紅襪隊也不太重
視他，打了3季升上高階1A隊就停滯不前，05年更遭到解約命運。 所幸他曾入選04
年雅典奧運國手，返國加盟La new熊隊獲得不錯待遇。
黃俊中的例子值得目前在1A和新人聯盟的後輩們參考。赴美發展固然是風尚、也很
時髦，但本身條件如何？能否適應新環境？球團肯不肯耐心栽培？這些因素都會造
成影響。
此外，前那魯灣太陽隊的韋伯（Ben Weber）則是另一個有趣例子。 1991至95年他
在藍鳥隊，從1A打到3A，就是上不了大聯盟。96年轉戰獨立聯盟，97年、98年輾轉
來到台灣。還好因表現不錯，99年重回美國，先到巨人隊3A，次年以31歲高齡登上
大聯盟，但中途卻慘遭釋出。所幸又被天使隊撿走，且開始「出運」了。
01年至03年韋伯都投得不錯，02年更在天使隊贏得一枚世界大賽冠軍戒， 接下來3
年他總共獲得190萬美元薪資回饋，至少可以安渡退休生活。 可見在小聯盟奮鬥，
耐心和機會一樣重要，除非不得已，不宜半途而廢。
拚出頭 把握機會秀自己
大聯盟生存競爭相當殘酷，有機會若表現不出應有身手也是枉然，只能和成功擦肩
而過。目前紅透半邊天的洋基隊王建民，去年趁萊特受傷擠進大聯盟，除了有一段
受傷小波折，堪稱一帆風順，反倒是萊特今年球季結束就被交易出去了。
誠如王建民為新聞局拍的廣告片中所說：「I will show you！」 一有機會就要拚
命「秀給你看」，才能在大聯盟找到立足之地。像去年洋基隊年度「大驚奇」之一
的史莫（ArronSmall），本來只是載浮載沈的龍套角色，球季中從3A被召上大聯盟
卻寫下10勝佳績，跌破所有人眼鏡！
今年史莫雖如午夜過後的灰姑娘般，球季開始沒多久就打回原形，後來還被球團交
易出去。但至少他曾短暫散發出熠熠光輝，在洋基百年隊中已寫下屬於其個人的一
頁。
與王建民相比，陳金鋒就顯得很可惜！他在道奇3A「51區隊」累計87支全壘打是隊
史紀錄保持人，每季成績和本身實力都備受肯定，赴美後也常被列入年度百大潛力
新秀中。但2002年起4年內6度登上大聯盟，雖因每次停留時間太短，難以盡情發揮
，但未能牢牢把握機會仍是不爭事實，亦使7年辛勞徒留遺憾。
目前我國小聯盟球員距離大聯盟最近的是2A的胡金龍、陳鏞基，他們應效法王建民
，機會來時就要牢牢抓緊。
練過頭 最怕傷病來折磨
球團肯給予表現機會，本身的實力也展露無遺，但這並不代表從此就能大紅大紫，
還要能躲過傷病折磨，才能夠打得好、撐得久。像日前被洛磯解約的曹錦輝，還有
今年罹患淋巴癌的紅襪隊新人雷斯特，就是最好的例子。
曹錦輝一直是洛磯隊辛苦栽培的明日之星，甚至在2003年7月是從2A直升大聯盟 ，
而他也投出3勝3敗成績，讓各界充滿期待。不過他的肩膀卻繼右手肘韌帶移植重建
之後出問題，球團基於惜才，重新將他定位為「終結者」。 不料05年5月傷勢加劇
，只好再動右肩旋轉肌縫合手術，今年全無上場紀錄。
紅襪隊22歲「菜鳥」左投雷斯特，今年7月登上大聯盟後，1個半月內寫下7勝2敗、
防禦率4.86的成績，被認為潛力無窮。但後來卻被檢查出患有淋巴癌必須接受治療
，所幸後來狀況轉佳，球團仍期待他明年參加春訓。
目前1A級的台灣球員中，洛磯高階1A的羅錦龍，剛到美國時也是先養好右手臂舊傷
。 藍鳥1A左投鄭錡鴻是今年全隊公認的MVP，不過球季結束亦開刀治療肩部關節唇
撕裂傷，明年必須整季休養。
事實上，傷病不可怕，在美國職棒打球，至少都能得到妥善照料。 像王建民01年5
月肩膀動手術，整季無法出賽；去年7月中旬也因肩傷休養1個多月。道奇隊郭泓志
小聯盟6年更經歷3次大小手術，不過他們都熬過來了，這點也值得後輩學習。
2006.12.28 中國時報
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.126.230