媒體建議松阪 要開始說「討厭洋基」
【聯合報／記者倪婉君／綜合外電報導】
在松阪大輔還沒到紅襪前，「波士頓環球報」就寫了一封「致松阪的公開
信」，要給他良心建議。首先教他的第 1句英文就是：「我想我現在開始
討厭洋基隊了。」（I guess I hate the Yankees now.）
信上開宗明義說：「歡迎來到波士頓。相信你對這個新環境還很陌生，需
要好好調適，所以我們準備了一些想法供你參考。但只是建議而已，不聽
拉倒。」
建議 1：當你（松阪）參加加盟紅襪的首次記者會，最好能深呼吸一口，
然後發表「討厭洋基隊」聲明，也就是剛才那句英文。
報導指出，松阪就算不瞭解這句英文是什麼意思也沒關係，但只要說出這
個簡單句子，就能贏得全球紅襪迷的喜愛。
建議 2：千萬別嘲笑漢堡王的員工。這樣一來，所有紅襪迷就會成為你的
朋友。
建議 3：提防紅襪隊穿38號球衣的那個金髮佬（席林）。因為他會說自己
是「紅襪球員的代言人」，而且從給休息室球僮多少小費，到如何投指叉
球，他都會逐一教導，甚至還會要你投票給共和黨。
建議 4：如果有個操西班牙口音，穿著24號球衣的球員（拉米瑞茲）對你
出言不遜，也不要在意，因為他是紅襪最好的打擊者。他可能會不客氣地
說：「你是誰？什麼時候找你來的？你去年在3A嗎？」
建議 5：如果不想學英文也沒關係，但是有句英文「It is what it is.
」（事情就是這樣）一定要學，因為這個答案「很好用」。
建議 6：向球隊要求18號球衣吧。因為紅襪球迷會很高興有人「接手」戴
蒙（轉去洋基）的背號。
建議 7：大可告訴球迷當初波拉斯（松阪經紀人）隨時想取消合約的「內
幕」，而且你要說：「我不是幫你改變競標制度的棋子，我不是小孩，快
點完成合約吧！我想要明年為紅襪投球，跟錢無關。」
建議 8：跟紅襪老闆亨利講話最好站近一點，因他說話出了名的小聲。
「每5天就出場投球1次」、「用心投球」、「只說你隊友的好話」、「向
球迷打招呼」、「幫球迷簽名」、「保持微笑」……報導最後說：「（這
些建議都照做）相信你就會愛上這裡（波士頓）了」。
【2006/12/15 聯合報】@ http://udn.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.198.63
※ badiverson:轉錄至看板 Baseball 12/15 13:14