MLB／桑田真澄告別讀賣巨人 赴美加盟海盜
2006/12/19 11:23
實習記者林柏翔／綜合報導
大聯盟有越來越多球隊邁向國際化的腳步，從來沒有將目標放在海外的匹茲堡海盜，
在今年季外也開始作了改變，在今天一舉簽下兩位非美籍的投手，來自古巴的赫雷拉
（Yoslan Herrera）與日本的桑田真澄。
25歲的年輕右投赫雷拉，是古巴2004年雅典奧運的一員，不過之後叛逃到多明尼加。
赫雷拉在古巴時期的戰績為18勝7敗，防禦率3.72，儘管這兩年沒有特別突出的表現
，海盜仍看好赫雷拉的未來，赫雷拉的球速介於90-92英哩之間，變化球有曲球、滑
球、變速球與指叉球。赫雷拉與海盜簽下3年192萬美元的合約，其中包含75萬美元的
簽約金，以及接下來3年的薪水分別為38、39與40萬美元。
桑田真澄對國內喜歡日本職棒的球迷一定不陌生，桑田生涯21個球季都待在東京讀賣
巨人，生涯戰績173勝141敗，防禦率3.55，不過在02年拿下12勝6敗，防禦率2.22的
佳績後，表現逐年下滑，03、04與05年的防禦率分別高達5.93、6.47與7.25，今年因
為右腳踝的傷勢，缺席大部分的比賽，只拿下1勝1敗，防禦率6.94的成績。
桑田在日本招開的記者會中表示，會選擇海盜而不是波士頓紅襪及洛杉磯道奇，是因
為覺得海盜比較適合，海盜也可能會盡快讓桑田升上大聯盟。這兩位新加盟的投手預
計會先從3A出發。
http://www.ettoday.com/2006/12/19/341-2029460.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6