紅襪敢交易拉米瑞玆嗎？
2006/12/04
【名球評許昭彥/特稿】
最近又傳出紅襪要將強打拉米瑞玆(Manny Ramirez)交易到別隊的消息，特別是又有
紅襪將聘自由球員外野手德魯 (J‧D‧Drew)取代拉米瑞玆的可能性，更會使人覺得
小拉終於將離開紅襪。
雖然拉米瑞玆今年還沒有公開說他願意被交易到別隊，但紅襪大投手席林(Curt Sch
illing)已說拉米瑞茲已告訴他想離開紅襪，即使是今年留下了，但心已不在紅襪，
所以最好狀況，還是雙方分手。
如果這事真的發生了，最高興的會是洋基，最不喜歡的會是紅襪球迷與另一位紅襪強
打歐堤玆(David Ortiz)。
拉米瑞玆在紅襪六年，平均每年打出3成16打擊率，39支全壘打與119分打點，曾打出
最高打擊率與最多全壘打，他與歐堤玆是近年來紅襪最令人畏懼的打擊雙雄。
有人就說拉米瑞玆是自狄馬喬(Joe DiMaggio)後，最卓越的右打擊手，也有人甚至說
他是這一代的稀有強打，不但有四成上壘率，而且有六成長打率。對這些讚美的話語
，大多數的洋基球迷都會贊同，但從紅襪經營人士與媒體觀點，拉米瑞茲這些成就可
能是得不償失，因為他會是球場上與球場外的問題人物，難怪有人會說紅襪不能沒有
拉米瑞玆，但有他，雙方又不能共存。
人們最常形容拉米瑞玆行為的話是：「Manny being Manny。」這是說他的一切作為
都是他像小孩個性的表露，可能不懂大意，但絕無惡意，他只是一個大小孩，隊友與
球迷都喜愛他，也就常容忍他的作為。何況他在球場上又常能貢獻，是很少有人可與
相比的打點王，他從1998年攻出的1144分是全大聯盟最多。
可是拉米瑞茲在與洋基決鬥的緊要關頭，常會說受傷不能比賽，紅襪氣壞了卻無可奈
何，無人知道他受傷程度。今年紅襪在8月連輸洋基的五場中，他不但不能比賽一、
兩場，而且在那五場後的季終最後38場比賽也只比賽八場，所以紅襪今年怎麼會贏？
他那時說他膝部受傷。
紅襪有拉米瑞茲的問題，就像洋基有A-Rod問題，但兩個問題的「構成」方法不同。
拉米瑞茲在比賽緊要關頭時不會失敗，但重要比賽時不會出現，今年就有32場不能比
賽。A-Rod是重要比賽時不會缺席，今年只有八場沒比賽，但在比賽關鍵時刻常是不
能貢獻，這又有什麼用?
這兩人今年都再打出好成績，拉米瑞茲是3成21打擊率，35支全壘打與102分打點；A
-Rod是2成90，35支與121分，但都不是紅襪與洋基重要的強打人物。紅襪想聘請的德
魯今年打出2成83，20支全壘打與100分打點，紀錄上是比不上拉米瑞玆。
拉米瑞玆與紅襪的聘約還有兩年，紅襪每年要付他1900萬元。以今年自由球員強打拿
到的高薪(例如索里安諾的1700萬年薪)，他的年薪已不會再嚇壞其他要他的球隊，這
將使紅襪把他交易到別隊比以前容易。有可能要他的球隊，包括教士、巨人、天使與
道奇等隊。
所以，現在大家都在注視紅襪敢不敢將拉米瑞玆交易？如果紅襪敢，將成為天大的新
聞。
【2006/12/2 世界日報】
http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=53490
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6