王建民、派提特 將並肩作戰
【聯合晚報／記者黃麗華/綜合外電報導】
洋基兩個農場佳例大會師！左投派提特確定明年與「台灣之光」王建民並肩作戰。
今天派提特與洋基初步同意一年1600萬美元(5億1744萬元)的合約， 包括2008年1600
萬美元的優先續約權，至於另一位洋基人「火箭人」克萊門斯的動向，經紀人韓瑞克
斯說：「目前他還未決定要做什麼。」
成為自由球員的派提特，日前宣布明年不會退休，鎖定想回到洋基或是太空人打球，
在紐約的老東家積極爭取，開出1600萬美元價碼，太空人則是提出1200萬美元，並且
表明「要就接受，不然就離開。」最後派提特決定投向紐約球迷的懷抱，只要通過身
體健康檢查，合約就生效了。
34歲的派提特，是洋基小聯盟培養出來投手，王建民從洋基小聯盟一路投上來，向來
被拿來和派提特相提並論，如今兩位洋基農場佳例合體，讓明年洋基投手陣容更為堅
強。派提特1995年到2003年期間曾為洋基贏得四屆世界大賽，六度在美聯封王，在季
後賽投出13勝8敗，是封王大將之一。
2004年他轉戰太空人隊，克萊門斯也跟進，2005年兩人聯手帶領太空人打進隊史首見
的世界大賽，今年他投出14勝13敗、防禦率4.20的戰績。
派提特加盟洋基，先發投手群有王建民、穆西納、蘭迪強森與帕瓦諾，球團還標下日
本阪神虎左投井川慶的優先議價權，如果順利談成，先發戰力相形充裕。
另外，33歲巨人投手施密特與39歲響尾蛇外野手路易士．岡薩雷茲，今天確定加盟道
奇隊。
將會衝擊台灣左投郭泓志先發地位的施密特，簽下3年4700萬美元合約，岡薩雷茲則是
以1年735萬美元加盟。
施密特改穿巨人世仇道奇的球衣，邦茲感到很捨不得，還打電話給施密特說： 「你真
的要離開嗎 我實在是不敢相信。」兩人在巨人隊是好友，施密特對邦茲說：「我們曾
經擁有美好的回憶。」當被問到明年如何對決邦茲，他說：「當然得非常小心才行。」
【2006/12/09 聯合晚報】@ http://udn.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.177.227