日本職棒／寺原隼人換多村仁 堪稱季末重大交易
實習記者吳多邦／綜合報導
堪稱今年季末最大交易案，今天 (5日)由軟銀鷹與橫濱灣星共同宣布，軟
銀將以年輕右投寺原隼人，交換橫濱的主力打者，今年季初代表日本參加
經典賽，攻守表現皆優異的多村仁。今年先發戰力不足的橫濱，正好遇上
陷入貧打泥沼的軟銀，兩邊一拍即合。
高中時期飆出當時甲子園最快球速 154公里，震驚日本職棒的寺原隼人，
高中畢業後，2001年以第一指名身分，加盟當時仍為大榮鷹的軟體銀行鷹
。以速球為主要武器的寺原隼人雖然02、03年儘管分別拿下6勝與7勝，可
惜從04年開始，因為控球不佳的緣故，連兩年未在一軍拿下勝投，直到06
年，才又拿下3勝。總計在軟銀的5年當中，56場出賽，留下16勝14敗1救
援，防禦率4.75。
1994年選秀，以第四指名加盟橫濱灣星的多村仁，雖然大小傷痛不斷，甚
至被戲稱為「多村院長」，但04、05年分別敲出40發與31發紅不讓，且在
經典賽中敲出3發全壘打與9分打點，成為日本隊陣中全壘打王與打點王，
12年的職棒生涯，實際出賽的8年當中，留下打擊率 2成84，111發全壘打
，與296分打點，是位富有攻擊火力的選手。
不過在這次的交易案當中，寺原隼人與多村仁兩人得知被交易時，有著截
然不同的反應。根據日本媒體【時事通信】與【日刊體育】的報導指出，
寺原隼人對於被交易，表示：「過去三年其實成績並不好，而且明年也許
還是沒辦法有起色。然而剛聽到被交易到橫濱去的時候，其實很驚訝，但
是在思考過後，覺得也許這對我來說會是一個轉機，所以也就欣然接受，
明年還請橫濱的球迷們多多為我加油」。多村仁方面，可能是還太過驚訝
，現在還沒能說些什麼，因此只對媒體表示：「我很驚訝，還需要整理一
下自己的思緒」。
2006/12/5 東森新聞報
http://www.ettoday.com/2006/12/05/732-2024214.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.211.241