MLB／葛雷諾、馬丁尼茲參加慈善壘球賽 傷勢恢復良好
2006/12/31 13:54
實習記者石屹軒／綜合報導
天使隊的明星外野手葛雷諾與大都會王牌投手佩卓-馬丁尼茲，日前在多明尼加共同
參加了由紅襪球星「老爹」歐提茲發起的一場慈善壘球賽，葛雷諾對媒體表示，他的
右膝傷勢在經過最近的休養，恢復情況良好，將不需要進行手術治療；此外，在季中
動了肩關節唇手術的佩卓-馬丁尼茲，復元情形也很理想，不過馬丁尼茲預計得等到
明年7或8月才能重返球場。
天使隊的葛雷諾，今年球季一直受到膝傷困擾，不過在經過近三個月的休息後，葛雷
諾的情況似乎好了很多，他說：「原本我的傷可能要動手術治療，但現在不需要了，
因為我的恢復情形非常好。」
葛雷諾也對天使球團補進一壘手希倫布蘭（Shea Hillenbrand）的動作感到高興，葛
雷諾說：「我們的補強動作相當理想，現在我們得等著看希倫布蘭的加入，對球隊會
有什麼樣的改變。」
佩卓-馬丁尼茲上季動了肩關節唇手術，佩卓說：「目前一切都和計劃的一樣，恢復
情況很好。」此外，馬丁尼茲為了增加球威，還策略性的增重了10磅體重。不過馬丁
尼茲也表示，養傷還是得按部就班，因此他的復出時間還是要等到明年7或8月。
http://www.ettoday.com/2006/12/31/341-2034753.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6