MLB／金鷹一壘手米拉續留 巨人補進羅伯茲
實習記者萬千瑜／綜合報導
大聯盟季後交易新聞不斷，搶手的球員如前紅襪的拉米瑞茲（Manny Rami
rez） 獎落誰家又有誰是乏人問津？在薪資仲裁截止後，奧克蘭運動家的
當家投手席扥（Barry Zito）已獲得仲裁條件但尚未決定是否接受，同樣
名氣很大的老將邦茲（Barry Bonds） 卻得不到老東家的保障成為自由球
員，當然也有許多人已簽訂新約靜待下一個球季的來臨。
根據ESPN網站新聞報導，巴爾的摩金鷹的當家一壘手米拉（Kevin Millar
）已經與老東家簽下一紙一年 2百75萬美元的合約，包括2008年的優先選
擇權。米拉去年是以自由球員的身分與金鷹隊簽約，現年35歲的他過去曾
效力過佛羅里達馬林魚及波士頓紅襪。去年球季，米拉共出賽 132場，其
中103場比賽都有上壘紀錄，上壘率高達3成74，在球隊中排名第二，平均
打擊率為2成72，並敲出15發的全壘打，優異的表現獲得金鷹球團的青睞
與他續約。
而ESPN的匿名消息來源也指出前華盛頓國民的外野手基延（Jose Guillen
）則是準備與西雅圖水手簽下一年 5百萬美元的合約，這個合約甚至還包
括了3百萬美元的獎金與2008年9百萬美元的優先續約權利，只要他通過身
體健康檢查，這個消息將會在後天正式宣佈。基延去年球季因為手肘開刀
，導致整季僅出賽69場，打擊率2成16，敲出9發全壘打，並有40分打點。
才30歲的基延，在13年的職業生涯中就待過 7支球隊，水手將是他效力的
第8支球隊。
克里夫蘭印地安人積極補強牛棚戰力，已一年 3百50萬美元簽下了老將赫
南德茲（Roberto Hernandez）及佛茲（Aaron Fultz）兩名投手，其中42
歲的赫南德茲生涯累積 326次救援成功，新球季將擔任印地安人的守護神
，儘管他最近動了膝蓋的小手術，印地安人球團方面表示這不是什麼大問
題。而33歲的佛茲未來在印地安人將以中繼後援為主，去年戰績為出賽66
場，拿下3勝1敗，防禦率為4.54，目前簽約金尚未確認。
巨人隊雖未向邦茲提出仲裁，倒是簽下了兩名球員，分別是外野的羅伯茲
（Dave Roberts）以及內野手奧瑞利亞（Rich Aurilia）。奧瑞利亞與巨
人球團初步達成兩年8百萬元的共識，而羅伯茲則是簽下三年1千 8百萬美
元的合約。奧瑞利亞雖獲得辛辛那堤紅人球團的仲裁，但他選擇回到他開
啟職業生涯的巨人隊效力，奧瑞利亞內野每個位置皆可守備，一般預估他
到巨人將以守一壘為主要任務。2006年球季在聖地牙哥教士打出好成績的
羅伯茲，從一年2百25萬美元的薪資三級跳到平均一年6百萬，巨人隊將借
重他的腳程以及2成93的打擊率，希望明年多拿些分數。
2006/12/3 東森新聞報
http://www.ettoday.com/2006/12/03/732-2023263.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.193.242