旅外球星／林恩宇林英傑健身房自訓 1月中赴日適應天冷
2006/12/27 18:42
記者歐建智／綜合報導
林恩宇與日本職棒東北樂天金鷹隊簽約之後，在休息近1個月之後，已從26日開始進
行自主訓練，與同是樂天金鷹隊的隊友林英傑，一起到健身房訓練體能，為明年挑戰
日本職棒作準備，林恩宇表示，小雞希望先做好體能的訓練，儲備戰力可以在明年樂
天金鷹春訓，可以馬上適應訓練課程。
在打完洲際盃棒球賽之後，林恩宇完全休息沒有進行任何訓練，由於樂天金鷹要求提
前報到，林恩宇預計明年1月中跟林英傑一起赴日本，但要到日本之前，先要把自己
該做的自主訓練做好，所以就在26日與林英傑到健身房訓練體能，報按照樂天金鷹隊
開出體能菜單進行自我訓練。
已有1年日本職棒經驗的林英傑，以過來人身分跟林恩宇說明樂天金鷹隊的投手訓練
及作息方式，尤其是二軍的訓練比當兵還要辛苦，早上很早就要起床，按照課表操課
，晚上還要晚點名，真的不輸給當兵的時候，能待在一軍是最好，因為一、二軍的差
別待遇真的差很多。
林英傑因為深刻體會到一軍與二軍的不同待遇，所以球季結束後從日本回台，馬上就
跟著誠泰COBRAS一起秋訓，在誠泰秋訓結束後，馬隨即拉著林恩宇到健身房練體能，
為了就是做好準備迎接挑戰，希望明年2人都可以升上一軍。
樂天金鷹隊要林恩宇提早到日本，除了參加春訓，最主要是希望可以適應仙台寒冷的
天氣，林英傑表示，仙台地區在每年的4、5月份還是很寒冬的氣後，有時看到比賽時
還會飄著細雪，所以提醒林恩宇，仙台的天候適應是最難克服的。
由於「雙林」明年1月中赴日後，距離樂天金鷹隊正式春訓開訓2月1日，還有半個月
時間，林恩宇跟林英傑表示，如果仙台地區一直持續下雪，影響自主訓練的話，2人
會自費前往沖繩島訓練。
http://www.ettoday.com/2006/12/27/341-2033327.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6