MLB／昔日王牌投手只有小聯盟約 桑田真澄：不重要
2006/12/25 13:55
實習記者林柏翔／綜合報導
匹茲堡海盜正式宣佈，與日本職棒東京讀賣巨人的明星投手桑田真澄簽下小聯盟合約
，桑田真澄希望能盡快達成在大聯盟投球的願望，而有沒有獲得大聯盟約比起機會反
而顯得微不足道。
預計桑田明年球季會先從3A出發，不過海盜球團也不排除更上一層樓的可能。對於自
己選擇海盜而不是洛杉磯道奇或波士頓紅襪，桑田表示海盜的前明星外野手克萊門特
（Roberto Clemente）是他崇拜的選手，這讓自己渴望加入海盜這支球隊，桑田還表
示合約的部分對他不是那麼重要，只希望能盡快站上大聯盟的投手丘投球。
海盜總經理利托菲爾德（Dave Littlefield）曾在10月時到日本作了趟球探之旅，不
過那時利托菲爾德沒有看桑田投球。「雖然過去幾年桑田表現不盡理想，但我們認為
桑田是值得一看的人。」，利托菲爾德表示，「他有很好的控球，而且總是擁有很棒
的投球感覺。」
38歲的桑田真澄在巨人一待就待了21年，生涯442次出賽，戰績173勝141敗，防禦率
3.55，桑田投出過118次完投與21次完封，勝場數在日本職棒史上排名第37。06年球
季桑田因為腳踝傷勢的影響，整季只出賽3場，拿下1勝1敗，防禦率6.94的成績。
http://www.ettoday.com/2006/12/25/341-2032141.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6