反將紅襪 洋基簽松土反剋星？
【聯合報／記者倪婉君／綜合外電報導】
紅襪不但搶標到洋基想要的松 大輔談判權，昨天又簽下日本左投岡島秀樹，可用來
對付左打多的死對頭。「紐約時報」向洋基「獻計」，不妨考慮簽下松 在日本最怕
遇到的洋將朱雷塔，反將紅襪一軍。
紅襪最近變得「哈日」，繼松 之後， 昨天又以兩年250萬美元簽下火腿隊救援投手
岡島秀樹，要他成為明年紅襪的中繼投手。紅襪總經理艾波斯坦說：「岡島將成為我
們牛棚大將。」
前11年都在巨人，今年轉戰火腿的岡島，本季投出生涯最佳的2.14防禦率，未來相信
是洋基左打部隊很常遇到的投手。
若紅襪多了松 和岡島兩員日籍悍將，對於洋基來說肯定相當頭痛。岡島說：「我認
識松 ，但我們交情不深，這是我和他變熟的好機會。」岡島經紀人說，日本球迷相
信紅襪一定能簽下松 。
「紐約時報」幫洋基想了一個法子，指洋基總經理下周去佛州開領隊冬季會議時，可
以注意一下過去3年效力日本軟銀隊的巴拿馬洋將朱雷塔。
31歲的朱雷塔過去3年總共打出109支全壘打，追平太平洋聯盟的最多轟紀錄。值得洋
基注意的是，朱雷塔對松?的打擊率2成73且有7支全壘打。
朱雷塔經紀人卡薩雷吉歐說：「他是領教過松 的球員，而且在季後賽對上松 表現
不錯。他比 (大聯盟)其他球員更瞭解松 。」
事實上，朱雷塔曾在2000至2001年打過小熊隊79場比賽，平均打擊率2成47且有9支全
壘打。卡薩雷吉歐表示，雖打過美國再轉戰日本的球員，都會給人在美國「失敗」的
印象，但其實「朱雷塔在小熊隊打得很好。」
卡薩雷吉歐信誓旦旦地說：「我一定會帶朱雷塔去冬季會議，讓各球團知道他是可用
之兵。」
【2006/12/02 聯合報】@ http://udn.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.172.147