MLB／幾經苦思 葛拉文決定續留大都會
實習記者林柏翔／綜合報導
今年幫助紐約大都會拿下國聯最佳戰績，並且一路挺進到國聯冠軍系列賽
的賽揚老投手葛拉文，在經過一段時間的思考之後，終於確定不會重回前
東家亞特蘭大勇士的行列，將繼續留在大都會拚戰。波塞尼克（Scott Po
dsednik）以及德漢 （Ray Durham）分別與芝加哥白襪及舊金山巨人簽約
。
06年球季結束之後，對於要重回亞特蘭大或者是續留紐約，葛拉文陷入了
長考之中，葛拉文的家人住在亞特蘭大，這是葛拉文想重回勇士的最大原
因，不過在經過考慮之後，葛拉文還是選擇已經奮戰了 4年的大都會。葛
拉文同意一份1年1050萬美元的合約，合約內容為葛拉文明年的薪水是750
萬美元，另外包含假如明年球季葛拉文投球局數超過 160局，將成為保證
約的 900萬美元球員選擇權，這個選擇權的價值還會視葛拉文的投球局數
而定，每多投10局就增加 100萬美元，最高可達1300萬美元，如果選擇權
不執行，葛拉文將得到300萬美元的買斷金。
白襪的左外野手波塞尼克同意與白襪簽下1年290萬美元的合約，波塞尼克
今年有2成61的打擊率，3支全壘打與45分打點，不過與去年的 2成90打擊
率比起來有不小的落差，原本猜測白襪可能因此不會與波塞尼克續約，可
是白襪在經過評估之後，還是決定留住波塞尼克。
巨人也與自家的二壘手德漢重新簽下 2年介於1400萬到1500萬美元的合約
，德漢在2003年來到巨人，今年繳出在巨人4年來最佳的2成93打擊率，與
生涯最好的26支全壘打與93分打點，不過德漢一直有腳傷的困擾，今年情
況好轉，498個打數是近4年來最多，巨人也希望德漢未來能持續保持健康
的狀況出賽。
2006/12/2 東森新聞報
http://www.ettoday.com/2006/12/02/732-2023026.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.193.242