2006-02-07 路透多倫多電 翻譯：姚旭 http://myurl.com.tw/36kj
審校：鄒衡天
多倫多藍鳥周一與捕手莫林納(Bengie Molina)簽下為期一年的500萬美元合
約，繼續球隊的重建工作。
31歲的莫林納此前為洛杉磯天使效力了八個賽季，曾在2002年和2003年兩度
贏得金手套獎(Gold Glove Awards)。
這位波多黎各球員在上賽季揮出生涯最佳的.295打擊率，轟出15支全壘打，
拿下69分打點。在效力天使的生涯716場比賽中，他的平均打擊率為0.273，
總共擊出65支全壘打，得到362分打點。
藍鳥是賽季結束後最活躍的球隊，他們以自由球員身份簽下高水準投手本涅
特(A.J. Burnett)和萊恩(B.J. Ryan) ，另外還進行了多宗交換，力爭在新
賽季挑戰美聯東部勁敵紐約洋基和波士頓紅襪。
圖：Bengie Molina(左)。http://myurl.com.tw/ngfi
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.5.183