美國職棒》水手城島 考驗一籮筐
城島健司參加水手隊春訓，他的接球功力獲得教練的讚許。
美聯社
【記者張文雄／綜合外電報導】
今年西雅圖水手隊的春訓，依舊吸引大批日本媒體，但這次的焦點並不在鈴木一朗，
而是捕手城島健司，大家很想知道日本籍捕手如何在競爭激烈的美國職棒大聯盟爭得
一席之地，城島說：「棒球就是棒球」。
鈴木一朗仍在日本為經典賽備戰，同時今天就要向日本隊報到，以往春訓開始，他總
是會吸引上百名日本體媒到亞歷桑那採訪，但這次因為他人不在不在美國，所以讓大
家的焦點擺在新人城島健司的身上。
城島是日本軟體銀行的當家捕手，守備優異，打擊爆發力十足，去年轉戰美國職棒加
入水手隊，將以豐富的日本經驗一闖美國職棒。
對此，許多人抱著懷疑的態度，認為他可能無法在美國職棒生存，第一是他不懂英文
、第二是美日棒球差異性大、第三是他不甚了解美國文化，而捕手是棒球運動中，最
需要溝通協調的位置，不僅要跟投手、內野手溝通，還要傳達教練的旨意，並且指揮
作戰，同時還要詳記各隊球員優缺點，並且進行策略性的配球內容，外籍捕手要在美
職生存，真的談何容易。
城島在春訓之前，努力地學了三個月的英文，同時很快展現融入美國文化的信心，春
訓就可以跟隊友開起玩笑，教練對他的傳接球讚譽有佳，同時也稱讚他的揮棒，但這
一切都夠了嗎？
台灣職棒三商虎曾經聘請外籍捕手霸多，而中信鯨也曾從日本大榮隊吸收遌川隆，但
兩人最後都鎩羽而歸，溝通及適應就是一個大問題。
或許鈴木一朗的野手經驗可以幫助城島，或許佐佐木主浩的投手配球經驗可以幫助城
島，日本投手、野手都想在美職揚名立萬，大家都等著看，捕手城島能不能成功？
【2006/02/20 民生報】 ＠ http://udn.com
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/3172890.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2