2006/02/03 民生報 記者梁峰榮／報導 http://myurl.com.tw/i8mi
左投手「三毛」林英傑今天一大早搭機飛往日本，準備投入新東家樂天隊在
沖繩久米島的一軍春訓，林英傑說：「投入一個完全陌生的環境，而且要待
到球季結束後才能返台，心情很緊張。」
誠泰COBRAS昨天在三芝球場進行年假後的首日春訓，林英傑原本打算隨誠泰
作赴日前最後一次調整，不過隨身行囊需要整理，林英傑只好和老婆待在淡
水宿舍整理行李，沒出現在三芝球場。
傍晚隊友結束練球，回宿舍向他道別，並要他好好打拚，到了日本絕對不能
漏氣。林英傑感受到濃濃的離情，內心七上八下，隨後開車到桃園住在老婆
家，今天一早離台，挑戰日本職棒。
上月林英傑在前誠泰教頭郭泰源陪同下，飛往日本仙台參加新人加盟記者會
，有郭總在旁，林英傑顯得輕鬆自在；這次赴日投入集訓，只有翻譯和他一
起去，老婆、小孩留在台灣。
林英傑表示，日本職棒環境與台灣不同，對他來說，是完全陌生的環境，一
來擔心遲到、與隊友教練不熟，也不知道球隊練習方式，甚至連何時吃飯、
何時作什麼也不清楚，再加上語言隔閡，種種問題等著慢慢克服與適應。
緊張歸緊張，林英傑對自己很有信心，他指出，日本職棒競爭十分激烈，想
要出頭，必須比別人更認真、更努力，赴日第一年的目標，就是不受傷、再
站穩一軍先發地位，年底帶著10勝以上的戰績返台。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.74.133
※ tokugawa:轉錄至看板 Lin_19 02/03 03:12