2006.02.21 中國時報 游宜樺／綜合報導 http://myurl.com.tw/4ojg
美國職棒大聯盟各隊目前兵分兩路在春暖花開的佛羅里達與亞歷桑納州展開
春訓，不過最近兩天鋒頭最健的是還未正式露臉的舊金山巨人隊全壘打王邦
茲。邦茲昨天稍早表示不管有沒有打破漢克阿倫的紀錄，2006年將是他職棒
生涯的最後一年，不過幾個小時候馬上改口：倘若他動過手術重建的膝蓋還
承受的住，不排除2007年再度披掛上陣。
邦茲稍早接受《今日美國報》專訪時表示，棒球對他而言已經不好玩。「我
已經厭倦與棒球有關的狗屁倒灶鳥事。我想把今年打完，最好是(為巨人隊)
拿下冠軍，然後等球季結束後回家與家人共享天倫之樂。或許過一陣子，大
家就會把我淡忘了。」
《今日美國報》將這篇專訪貼在該報網頁幾個小時後，大聯盟官網馬上刊出
另一篇讓球迷有如陷入五里雲的文章：42歲的邦茲能再打多久，必須視健康
情況決定。
邦茲表示：「如果的我的膝蓋還可以，我會繼續打球。我目前與自己在玩心
理遊戲。如果今年球季不順遂，我不想讓自己失望。所以我每天內心都在來
回掙扎。」預計台北時間周三前往亞歷桑納向巨人隊春訓營報到的邦茲，生
涯累積 708支全壘打，本季只要再轟出48發紅不讓，可望超越漢克阿倫，成
為大聯盟百餘年來生涯全壘打總數排名第一的全壘打王。
邦茲上季由於膝蓋積水動手術，只在球季尾聲重返球隊，總共只打了十四場
球，四二個打席總計轟出 5發全壘打。邦茲接受《今日美國報》訪問時表示
：「破不破紀錄並不重要，能超越貝比．魯斯(714支) 是一項了不起的成就
，不過破紀錄這件事對於棒球的意義，遠大於它對我的意義。我能不能打破
紀錄，成為球迷相當感興趣的懸念。」邦茲稍後告訴大聯盟官網記者，他稍
早向今日美國報說他打完2006年就要退休，只是反映那一刻內心的想法。
巨人隊則暫時不願對於這兩篇內容相互牴觸的報導作出評論。巨人隊總教練
阿魯則表示，他很期待邦茲加入巨人隊春訓。「我自從去年10月後就沒碰過
他，期間只有以電話聯繫。」邦茲生涯有兩度單季全壘打產量超過48發，包
括2001年締造的單季73響空前紀錄，以及2000年的單季49支。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.74.223