2006/2/21 蘋果日報 【楊逸民╱美國佛州坦帕報導】 http://myurl.com.tw/89ap
為了避免去年帕瓦諾(Carl Pavano) 慘遭強襲球擊中受傷的慘況再出現，洋
基教練團腦筋動得快，今年在投手春訓中新增「強襲平飛球」課程，昨天第
1次練習，雖然投手們一開始接球都有恐懼感，但練習過1輪後，大家越玩越
高興，也慢慢適應這樣的訓練。
教練要求投手站在距離發球機10公尺前面的位置，然後盡量接下發球機所丟
出來的球，王建民說：「從來沒有試過這樣的練習方式，這是來這裡春訓這
麼久的第1次。」
儘管投手們一開始聽到要做這樣的訓練，臉上都露出新鮮躍躍欲試的表情，
但剛開始接球，還是免不了一陣手忙腳亂。「很恐怖耶，以前從來沒有這麼
近距離去接這麼快的球，一開始接的時候會怕怕的。」王建民說，「雖然這
跟比賽的強襲球不一樣，是有心理準備去接的，但還是覺得好恐怖。」
練接近30球 只漏1球
王建民這組昨天一共進行了2輪，每輪大約接了10~15球，王建民反應算是不
錯的，總共只漏掉了1顆球，而5名先發投手中，穆西納(Mike Mussina)、夏
康(Shawn Chacon)2人接得最輕鬆，穆西納邊接邊玩，最後1顆球故意當成打
躲避球，球飛過來的瞬間，整個身體趴在地上，讓球從身體旁邊飛過去，算
是5名先發投手中，反應最快的。
強森連漏氣 索性放棄
至於強森(Randy Johnson) 可能年紀大了些，身材又高，反應比較沒那麼好
，第1輪練習一開始連續2顆都接不到，索性把球帽丟在地上，雙手一攤表示
：「我投降了。」看得教練、球員以及場邊看球的球迷、媒體都笑成一團。
之後第2輪，強森也放棄也沒有練習。
這是為了防止投手受傷所安排出的課程，不過也讓人想起去年王建民在對藍
鳥隊的比賽時，精采的接下強襲平飛球，這個畫面之後還被當成精采好球一
直重播；另外還有1場則是被強襲球打到手，但幸好沒有受傷。
接殺藍鳥 建仔說碰巧
被問到對藍鳥隊精采地接下正面強襲平飛球，王建民謙虛地說：「那是碰巧
接到的啦，怎麼可能有人反應會這麼快，說接就接。這種強襲球真的非常恐 怖，也很危險，因為什麼時候會往身上飛過來都不知道。」
王建民2005防守美技1(2005.05.01)
地點：洋基球場
對手：藍鳥
大聯盟首度亮相，接殺打者強勁平飛球，被美國棒球節目《Baseball
Tonight》選為五大防守美技之一。
王建民2005防守美技2(2005.05.06)
地點：純品康納球場
對手：魔鬼魚
王建民手被投手前強襲球砸傷，但是仍忍痛將球攔下來，並傳一壘完成刺殺。
洋基5巨投 守備敏捷度評比 註：滿分為5顆星，記者現場目擊評分。
穆西納(Mike Mussina) 應付自如 ★★★★☆
夏 康(Shawn Chacon) 運動神經佳 ★★★★☆
王建民 接得順手 ★★★★
萊 特(Jaret Wright) 中規中矩 ★★★☆
強 森(Randy Johnson) 直接投降 ★
圖：面對由發球機飛出的高速正面強襲球，王建民輕鬆手到擒來。
陳堯河美國佛州坦帕傳真。http://myurl.com.tw/pbkj
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.74.223