2006/01/20 民生報 編譯張佑生／綜合外電報導 http://myurl.com.tw/kcn9
世界棒球經典賽南韓隊助理教練金在博已經放話：中華隊的左投陣容無法威
脅南韓隊打者；南韓隊派出擅於變化球的投手，中華隊將「一分都得不到」。
南韓「朝鮮日報」網站昨天報導，金在博對南韓隊進入八強信心十足。金在
博認為，雖然中華隊的實力有所提升，但南韓隊仍舊技高一籌。特別是，在
打擊陣容上，「無論台灣派出什麼投手，都可以所向披靡。」
對於中華隊宣稱將派出所有左投對付南韓隊，金在博表示，擁有李承燁、崔
熙涉、李炳奎等左打者的南韓打線來說，台灣左撇子投手無法構成威脅。金
在博表示：「左撇子打擊者對左撇子投手，只有在兩者實力相當時，才能劃
上等號。」朝鮮日報解讀，金在博的語氣中隱隱流露出技高一籌的南韓打者
可以徹底摧毀台灣左投的自信。
金在博預測，南韓投手將不會給中華隊任何機會。如果中華隊派用左投，南
韓就將啟用善於投變化球的投手，因為中華隊打者對各種變化球投手一籌莫
展。
朝鮮日報指出，金在博的自信反映了要報2003年輸給中華隊的一箭之仇的決
心。2003年札幌亞洲錦標賽時，金在博擔任南韓隊總教練，但輸給中華隊而
沒能參加雅典奧運會。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.76.246