美國職棒》城島穿水手衣 努力學英文
西雅圖水手隊日籍捕手城島健司昨天穿上水手隊球衣、載上球帽，開心地出現在水手
隊主球場。
美聯社
【記者方正東／綜合外電報導】
西雅圖水手隊日籍捕手城島健司昨天在塞菲科球場亮相，他用英語親切地問候現場的
採訪記者，而學習英文、能否與投手群溝通，將是城島未來面對的第一道難題。
城島29歲，在日本職棒軟體銀（包括前身大榮鷹）效力11年期間，平均打擊率2成99
、211支全壘打、699分打點，同時拿過七次金手套獎，是名攻守俱優的捕手，去年11
月與水手隊簽下三年1650萬美元的合約，水手隊對他的期待很高。
去年水手隊共用了七名捕手，從最年長的42歲到最年輕的21歲，但這七名捕手的表現
均不夠理想，是水手去年戰績不佳的主因之一，因此水手隊很希望城島可以立即頂起
這個位置，一般認為，若城島能趕快適應大聯盟的環境，絕對是名即戰力的球員。
然而，捕手與一般守備位置不同，必須與投手溝通、取得良好的默契，城島的英文能
力及格嗎？他說：「與投手溝通，是我的工作，無論在日本或美國都一樣，我正努力
地學習英文中。」
城島身為第一位到大聯盟奮戰的捕手，他很希望自己可以成功，城島說：「除了語言
之外，我還能用肢體語言或其他方式與投手溝通。」
球團總經理巴瓦西也說，「城島比我們大家更加重視這個問題，他是個很聰明的傢伙
，相信應能克服這個問題」。
【2006/01/26 民生報】 ＠ http://udn.com
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/3137404.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2