城島當水手 先練外語
〔記者王英明／綜合外電報導〕
大聯盟首位日籍捕手城島健司昨天向水手報到，開口以英文自我介紹，他的大聯盟「
菜鳥」球季不在技術考驗，是得跨過語言障礙。
儘管他從去年十一月開始在外籍老師教導下苦練英文，但自我介紹還是用背誦的方式
，他本季生活也會有全職翻譯陪同，但在棒球場內與牛棚，一切得靠自己，城島強調
場上不只是語言溝通，有時肢體語言更重要，他第一個要克服的是，如何將曲球標準
發音，免得投手們「鴨子聽雷」。
城島在大聯盟記者會中，以幽默的發言贏得掌聲，這名擁有日本職棒七座金手套獎的
捕手，穿著二號球衣亮相，強調他渴望在大聯盟成功，喜歡西雅圖與水手隊及球迷。
水手總經理巴瓦西準備讓城島健司接受英語與西班牙語魔鬼訓練，時間有十週，希望
讓他能以英語及西班牙語與投手們溝通。
【200/01/26 自由時報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2